українська
Surah Al-'alaq ( The Clot ) - Aya count 19
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾
Читай! Ім’ям Господа твого, Який створив,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
створив людину зі згустку крові!
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾
Читай! І Господь твій — Найщедріший,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾
Який навчив письма пером.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
Навчив людину того, чого вона не знала.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾
Але ж ні! Порушує людина межі,
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾
коли здається їй, що вона не потребує нічого.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾
Воістину, до Господа твого повернення!
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾
Чи бачив ти того, який заважає
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾
Як ти вважаєш — а раптом він був на праведному шляху
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾
та закликав до богобоязливості?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾
Як ти вважаєш — а якщо він сприйняв правду за оману та й відвернувся,
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾
то чи не знав він, що Аллаг бачить його?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
Але ж ні! Якщо він не зупиниться, Ми схопимо його за чуб,
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿١٦﴾
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾
Нехай кличе своїх захисників!
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾
Ми ж покличемо вартових пекла!
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿١٩﴾
Але ж ні, не корися йому, а вклонися низько Господу й наближайся до Нього!
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian