Surah Al-Fatihah ( The Opening )

Surah

Languages

Select reciter

українська

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Aya count 7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

Ім’ям Аллага Милостивого, Милосердного!

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

Хвала Аллагу, Господу світів!

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Милостивому, Милосердному!

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

Царю Судного Дня!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Лише Тобі ми поклоняємося і лише в Тебе просимо допомоги,

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

веди нас шляхом прямим,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

шляхом тих, кого Ти наділив благами, а не тих, хто під гнівом Твоїм, і не тих, хто заблукав![I]