Languages كوردی Surah البلد Surah Surah 1. الفاتحة [7] 2. البقرة [286] 3. آل عمران [200] 4. النساء [176] 5. المائدة [120] 6. الأنعام [165] 7. الأعراف [206] 8. الأنفال [75] 9. التوبة [129] 10. يونس [109] 11. هود [123] 12. يوسف [111] 13. الرعد [43] 14. إبراهيم [52] 15. الحجر [99] 16. النحل [128] 17. الإسراء [111] 18. الكهف [110] 19. مريم [98] 20. طه [135] 21. الأنبياء [112] 22. الحج [78] 23. المؤمنون [118] 24. النور [64] 25. الفرقان [77] 26. الشعراء [227] 27. النمل [93] 28. القصص [88] 29. العنكبوت [69] 30. الروم [60] 31. لقمان [34] 32. السجدة [30] 33. الأحزاب [73] 34. سبأ [54] 35. فاطر [45] 36. يس [83] 37. الصافات [182] 38. ص [88] 39. الزمر [75] 40. غافر [85] 41. فصلت [54] 42. الشورى [53] 43. سورهتی( الزخرف [89] 44. الدخان [59] 45. الجاثية [37] 46. الأحقاف [35] 47. محمد [38] 48. الفتح [29] 49. الحجرات [18] 50. ق [45] 51. الذاريات [60] 52. الطور [49] 53. النجم [62] 54. القمر [55] 55. الرحمن [78] 56. الواقعة [96] 57. الحديد [29] 58. المجادلة [22] 59. الحشر [24] 60. الممتحنة [13] 61. الصف [14] 62. الجمعة [11] 63. المنافقون [11] 64. التغابن [18] 65. الطلاق [12] 66. التحریم [12] 67. الملك [30] 68. القلم [52] 69. الحاقة [52] 70. المعارج [44] 71. نوح [28] 72. الجن [28] 73. المزمل [20] 74. المدثر [56] 75. القيامة [40] 76. الإنسان [31] 77. المرسلات [50] 78. النبأ [40] 79. النازعات [46] 80. عبس [42] 81. التكویر [29] 82. الإنفطار [19] 83. سورهتی( المطففين [36] 84. الانشقاق [25] 85. البروج [22] 86. الطارق [17] 87. الأعلى [19] 88. الغاشية [26] 89. الفجر [30] 90. البلد [20] 91. الشمس [15] 92. اللیل [21] 93. الضحى [11] 94. الشرح [8] 95. التین [8] 96. العلق [19] 97. القدر [5] 98. البينة [8] 99. الزلزلة [8] 100. العادیات [11] 101. القارعة [11] 102. التكاثر [8] 103. العصر [3] 104. الهمزة [9] 105. الفیل [5] 106. قریش [4] 107. الماعون [7] 108. الكوثر [3] 109. الكافرون [6] 110. النصر [3] 111. المسد [5] 112. الإخلاص [4] 113. الفلق [5] 114. الناس [6]
Languages Languages العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element.
كوردی Surah البلد - Aya count 20
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿١﴾
سوێندم بهم شاره (واته شاری مهککه).
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿٢﴾
له کاتێکدا تۆ نیشتهجێی تیایدا.
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾
سوێند به باوک و ڕۆڵهکهی.
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿٤﴾
(سوێند بهوانه) بهڕاستی ئێمه ئینسانمان دروست کردووه و بهردهوام له ناڕهحهتی و سهغڵهتی و کێشه و ناخۆشیدا..
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿٥﴾
ئایا ئادهمیزاد وادهزانێت که ههرگیز کهس دهسهڵاتی بهسهریدا نابێت؟
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿٦﴾
(زۆرجار) دهڵێت: من پارهی زۆرم له ناوداوه!! من ماڵی زۆرم خهرج کردووه!!
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾
ئایا وا دهزانێت کهس ئاگاداری نیهو نهیبینیووه (که ئهو سهرمایهیهی له کوێوه پهیداکردووه و له چیدا خهرجی کردووه؟! ).
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿٨﴾
ئایا جووتێک چاومان پێنهبهخشیووه؟ (چاو: زۆر گرنگتره له دوو دهزگای کامێرای ئهلهکترۆنی خودکار له ههر چرکهیهکدا ههزاران وێنهی ڕهنگاو ڕهنگ دهگرێت و دهینێرێت بۆ مێشک، ئهویش ههندێکی ههڵدهگرێت).
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿٩﴾
ههروهها زمان و دوو لێوهشمان پێ نهبهخشیووه؟
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾
ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نهکردووه بۆ ئهوهی شیر له مهمکهکانی دایکی بخوات؟، له گهورهیشدا بۆ ئهوهی سهرپشک بێت له شوێنکهوتنی ڕێبازی ڕاست، یان چهوت؟!
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾
کهچی (زۆربهی ئهو خهڵکه) نهیتوانی بهسهر کۆسپ و لهپهرهکاندا زاڵ ببێت و ڕێگای سهرفهرزای بگرێتهبهر.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾
جا تۆ چووزانی ئهو کۆسپ و لهمپهرانه کامهن؟!...
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
ئازاد؛ ردنی بهنده و کۆیلهیه (یان ئازادکردنی گهردنی خۆیهتی له گوناهو یاخی بوون و سهرکهشی).
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿١٤﴾
یاخود خۆراک بهخشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی ههبێت.
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾
بهتایبهتی بهو ههیتوهی که خزمایهتی ههیه لهگهڵیدا.
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿١٦﴾
یان به ههژارێک که له ههژاریدا لهسهر خاک دانیشێت، یان پهککهوته و کهفتهکارێک.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾
سهرهڕای ئهوانهش ئادهمیزاد دهبێت لهوانهبێت که باوهڕیان هێناوه و ئامۆژگاری یهکتریان کردووه لهسهر خۆگری و ئارامگری و ههروهها ئامۆژگاری یهکتریان کردووه لهسهر ڕهحم و بهزهیی و میهرهبانی.
أُوْلَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾
(ئهوانهی بهو سیفهته جوانانه خۆیان دهڕازێننهوه) ئهوانه دهستهی ڕاست و (دهستهی بهختهوهرانن).
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾
ئهوانهش که باوهڕیان به ئایهت و فهرمانهکانی ئێمه نهبووه، ئهوانه دهستهی خوارو چهپ و چهوت و نالهباران، دهستهی نهگبهت و سهرلێشیواوهکانن.
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾
ئهوانه دهرگا و قاپیهکانی دۆزهخ لهسهریان داخراوه و هیچ هیوایهکی ڕزگارییان نیه.
Twitter
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian