Surah Surah 1. La Apertura [7] 2. La Vaca [286] 3. La Familia de Imran [200] 4. Las Mujeres [176] 5. La Mesa Servida [120] 6. Los Ganados [165] 7. El Muro Divisorio [206] 8. Los Botines [75] 9. El Arrepentimiento [129] 10. Jonás [109] 11. Hud [123] 12. José [111] 13. El Trueno [43] 14. Abraham [52] 15. Al-Hiyr [99] 16. Las Abejas [128] 17. El Viaje Nocturno [111] 18. La Caverna [110] 19. María [98] 20. Ta-Ha [135] 21. Los Profetas [112] 22. La Peregrinación [78] 23. Los Creyentes [118] 24. La Luz [64] 25. El Criterio [77] 26. Los Poetas [227] 27. Las Hormigas [93] 28. El Relato [88] 29. La Araña [69] 30. Los Bizantinos [60] 31. Luqman [34] 32. La Prosternación [30] 33. Los Aliados [73] 34. Saba [54] 35. Originador [45] 36. ia-sin [83] 37. Los Ordenados en Filas [182] 38. Sad [88] 39. Los Tropeles [75] 40. El Remisorio [85] 41. Los Preceptos Detallados [54] 42. El Consejo [53] 43. Los Ornamentos de Oro [89] 44. El Humo [59] 45. La Arrodillada [37] 46. Las Dunas [35] 47. Muhammad [38] 48. La Victoria [29] 49. Los aposentos [18] 50. Qaf [45] 51. Los Vientos [60] 52. El Monte [49] 53. La Estrella [62] 54. La Luna [55] 55. El Clemente [78] 56. El Suceso [96] 57. El Hierro [29] 58. La Discusión [22] 59. El Destierro [24] 60. La Examinada [13] 61. Las Filas [14] 62. El Viernes [11] 63. Los Hipócritas [11] 64. El Desengaño [18] 65. El Divorcio [12] 66. La Prohibición [12] 67. El Reino [30] 68. El Cálamo [52] 69. La Verdad Inevitable [52] 70. Las Vías de Ascensión [44] 71. Noé [28] 72. Los Genios [28] 73. El Cobijado [20] 74. El Envuelto en el Manto [56] 75. La Resurrección [40] 76. El Hombre [31] 77. Los Ángeles Enviados [50] 78. La Noticia [40] 79. Los Ángeles Arrancadores [46] 80. El Ceño [42] 81. El Arrollamiento [29] 82. La Hendidura [19] 83. Los Defraudadores [36] 84. La Rasgadura [25] 85. Las Constelaciones [22] 86. Los Astros Nocturnos [17] 87. El Altísimo [19] 88. El Día Angustiante [26] 89. La Aurora [30] 90. La Ciudad [20] 91. El Sol [15] 92. La Noche [21] 93. La Mañana [11] 94. La Abertura del Pecho [8] 95. La Higuera [8] 96. El Cigoto [19] 97. El Decreto [5] 98. La Evidencia [8] 99. El Gran Terremoto [8] 100. Los Corceles [11] 101. El Día Aterrador [11] 102. La Codicia [8] 103. El Transcurso del Tiempo [3] 104. Los que se Burlan del Prójimo [9] 105. El Elefante [5] 106. Quraish [4] 107. La Ayuda Mínima [7] 108. Al Kauzar [3] 109. Los Incrédulos [6] 110. El Socorro [3] 111. Las Fibras de Palmeras [5] 112. El Monoteísmo [4] 113. La Alborada [5] 114. Los Hombres [6]
Languages Languages العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Español Surah Las Constelaciones - Aya count 22
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿١﴾
Juro por el cielo constelado
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿٢﴾
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿٣﴾
y por un testigo y lo testimoniado:
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿٤﴾
¡Maldita sea la gente del foso
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿٥﴾
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿٦﴾
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿٧﴾
presenciando lo que hacían a los creyentes.
وَمَا نَقَمُواْ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿٨﴾
Y sólo se vengaron de ellos porque creían en Dios, el Todopoderoso, el Digno de Alabanza,
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
a Quien pertenece el reino de los cielos y la Tierra. Y Dios es testigo de todas las cosas.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُواْ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿١٠﴾
En verdad, quienes persiguen y torturan a los creyentes y a las creyentes y luego no se arrepienten, sufrirán el castigo del Infierno y el castigo del Fuego.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾
En verdad, quienes creen y actúan rectamente tendrán Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos. Ese es el gran triunfo.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
En verdad, el castigo de tu Señor será severísimo.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
En verdad, Él es Quien inicia la creación y Quien la hace regresar a la vida
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿١٤﴾
y Él es el Perdonador, el Afectuoso,
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿١٥﴾
el Señor del Trono Glorioso.
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿١٧﴾
¿Ha llegado a ti la historia de los ejércitos
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿١٩﴾
Pero los que no creen persisten en desmentir,
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿٢٠﴾
aunque Dios les tiene cercados.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿٢١﴾
Por el contrario, es un Corán glorioso
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿٢٢﴾
(registrado) en una tabla protegida.
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian