English - Qaribullah & Darwish
Surah Abasa ( He frowned ) - Aya count 42
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١﴾
He frowned and turned away
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾
when the blind came to him.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿٣﴾
And what could let you know? Perhaps he (comes to hear you) to be purified.
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ﴿٤﴾
(He might) remember, and the Reminder might profit him.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ﴿٥﴾
As for he who is sufficed
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ﴿٨﴾
And to him who came to you eagerly
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾
of him you were unmindful.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ ﴿١١﴾
No indeed, this is a Reminder;
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾
and whosoever wills, shall remember it.
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ ﴿١٣﴾
upon highly honored pages,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ ﴿١٤﴾
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ﴿١٧﴾
Perish the human! How unthankful he is!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ﴿١٨﴾
From what did He create him?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿١٩﴾
From a (sperm) drop He created him and then determined him,
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿٢٠﴾
then eased his path for him,
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ ﴿٢١﴾
then causes him to die and buries him,
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾
then, He will raise him when He wills.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿٢٣﴾
Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾
Let the human reflect on the food he eats,
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا ﴿٢٥﴾
how We pour down rain in abundance,
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا ﴿٢٦﴾
and split the earth, splitting,
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا ﴿٢٧﴾
how We made the grain to grow,
وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا ﴿٢٨﴾
grapes, and fresh fodder,
وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا ﴿٢٩﴾
and the olive, and the palm,
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا ﴿٣٠﴾
the densely tree'd gardens,
وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا ﴿٣١﴾
مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ﴿٣٢﴾
for you and for your herds to delight in.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
But, when the Blast comes,
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
on that Day each person will flee from his brother,
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
his mother and his father,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
his wife and his children.
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied.
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ ﴿٣٨﴾
ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ ﴿٣٩﴾
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ ﴿٤٠﴾
whereas some faces will be covered with dust
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
and veiled with darkness.
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Those, they are the unbelievers, the immoral.
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian