Surah At-Takathur ( The piling Up )

Surah

Languages

Select reciter

Dagbani

Surah At-Takathur ( The piling Up ) - Aya count 8

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾

1. Taba buna fuhibu n-kpɛri yi haŋkali.

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

2. Hali ka yi ti kaai yi gbala (ka kum ti paai ya).

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

3. Haifa! Ni baalim, yi ni ti baŋ.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

4. Din nyaaŋa, haifa! Ni baalim, yi ni ti baŋ.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾

5. Haifa! Yi yi di nyɛla ban mi (buni laɣisibu bahigu ni yεn ti nyε shεm tin ya), milinsi din nyɛ yɛlimaŋli.

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾

6. Achiika! Yi ni nya ʒehiimi buɣum.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾

7. Di nyaaŋa, achiika! Yi ni nya li ni yi nina, polo ni.

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

8. Din nyaaŋa, dindali maa, achiika! Bɛ ni ti bɔhi ya bɛ ni daa yolsi ya yolsa shɛŋa yɛla (Zaadali).