Surah As-Sharh ( The Opening Forth)

Surah

Languages

Select reciter

Bosnian Mlivo

Surah As-Sharh ( The Opening Forth) - Aya count 8

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

Zar ti nismo raširili grudi tvoje,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

I skinuli s tebe teret tvoj,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

Koji je pritiskao pleća tvoja,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

I uzdigli ti spomen tvoj?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

Pa kad si slobodan - tad se trudi,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

I Gospodaru svom tad žudi!