سورة النازعات الآية ٩

أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ ﴿٩﴾

التفسير

تفسير السعدي

أبصار أصحابها قليلة من هول ما ترى.

التفسير الميسر

قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى.

تفسير الجلالين

" أَبْصَارهَا خَاشِعَة " ذَلِيلَة لِهَوْلِ مَا تَرَى

تفسير ابن كثير

أَيْ أَبْصَار أَصْحَابهَا وَإِنَّمَا أُضِيفَ إِلَيْهَا لِلْمُلَابَسَةِ أَيْ ذَلِيلَة حَقِيرَة مِمَّا عَايَنَتْ مِنْ الْأَهْوَال .

تفسير الطبري

وَقَوْله : { أَبْصَارهَا خَاشِعَة } يَقُول : أَبْصَار أَصْحَابهَا ذَلِيلَة مِمَّا قَدْ عَلَاهَا مِنْ الْكَآبَة وَالْحُزْن مِنْ الْخَوْف وَالرُّعْب الَّذِي قَدْ نَزَلَ بِهِمْ , مِنْ عَظِيم هَوْل ذَلِكَ الْيَوْم , كَمَا : 28056 - حَدَّثَنِي يُونُس , قَالَ : أَخْبَرَنَا اِبْن وَهْب , قَالَ : قَالَ اِبْن زَيْد , فِي قَوْله : { أَبْصَارهَا خَاشِعَة } قَالَ : خَاشِعَة لِلذُّلِّ الَّذِي قَدْ نَزَلَ بِهَا . 28057 - حَدَّثَنَا بِشْر , قَالَ : ثَنَا يَزِيد , قَالَ : ثَنَا سَعِيد , عَنْ قَتَادَة قَوْله : { أَبْصَارهَا خَاشِعَة } يَقُول : ذَلِيلَة .

تفسير القرطبي

وَ " قُلُوب " رَفْع بِالِابْتِدَاءِ وَ " وَاجِفَة " صِفَتهَا . وَ " أَبْصَارهَا خَاشِعَة " خَبَرهَا ; مِثْل قَوْله " وَلَعَبْد مُؤْمِن خَيْر مِنْ مُشْرِك " [ الْبَقَرَة : 221 ] . وَمَعْنَى " خَاشِعَة " مُنْكَسِرَة ذَلِيلَة مِنْ هَوْل مَا تَرَى . نَظِيره : " خَاشِعَة أَبْصَارهمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّة " [ الْقَلَم : 43 ] . وَالْمَعْنَى أَبْصَار أَصْحَابهَا , فَحُذِفَ الْمُضَاف .

غريب الآية

أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ ﴿٩﴾

خَـٰشِعَةࣱ	ذَلِيلَةٌ مِنْ هَوْلِ ما تَرَى.

الإعراب

(أَبْصَارُهَا)

مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ"هَاءُ الْغَائِبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.

(خَاشِعَةٌ)

خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ ثَانٍ لِلْمُبْتَدَإِ (قُلُوبٌ) :.

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم