سورة النبأ الآية ٣٣

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا ﴿٣٣﴾

التفسير

تفسير السعدي

ولهم زوجات حديثات السن , نواهد مستويات في سن واحدة,

التفسير الميسر

إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا، فوزًا بدخولهم الجنة. إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا، ولهم زوجات حديثات السن، نواهد مستويات في سن واحدة، ولهم كأس مملوءة خمرًا. لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول، ولا يكذب بعضهم بعضًا.

تفسير الجلالين

" وَكَوَاعِب " جَوَارِي تَكَعَّبَتْ ثُدِيّهنَّ جَمْع كَاعِب " أَتْرَابًا " عَلَى سِنّ وَاحِد , جَمْع تِرْب بِكَسْرِ التَّاء وَسُكُون الرَّاء

تفسير ابن كثير

أَيْ وَحُورًا كَوَاعِب قَالَ اِبْن عَبَّاس وَمُجَاهِد وَغَيْر وَاحِد " كَوَاعِب " أَيْ نَوَاهِد يَعْنُونَ أَنَّ ثَدْيهنَّ نَوَاهِد لَمْ يَتَدَلَّيْنَ لِأَنَّهُنَّ أَبْكَار عُرْب أَتْرَاب أَيْ فِي سِنّ وَاحِد كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانه فِي سُورَة الْوَاقِعَة قَالَ اِبْن أَبِي حَاتِم حَدَّثَنَا عَبْد اللَّه بْن أَحْمَد بْن عَبْد الرَّحْمَن الدَّسْتَكِيّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سُفْيَان عَبْد الرَّحْمَن بْن عَبْد اللَّه بْن تَيْم حَدَّثَنَا عَطِيَّة بْن سُلَيْمَان أَبُو الْغَيْث عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحْمَن الْقَاسِم بْن أَبِي الْقَاسِم الدِّمَشْقِيّ عَنْ أَبِي أُمَامَة أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّث عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ قُمُص أَهْل الْجَنَّة لَتَبْدُو مِنْ رِضْوَان اللَّه وَإِنَّ السَّحَابَة لَتَمُرّ بِهِمْ فَتُنَادِيهِمْ يَا أَهْل الْجَنَّة مَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ أُمْطِركُمْ ؟ حَتَّى إِنَّهَا لَتُمْطِرهُمْ الْكَوَاعِب الْأَتْرَاب " .

تفسير الطبري

وَقَوْله : { وَكَوَاعِب أَتْرَابًا } يَقُول : وَنَوَاهِد فِي سِنّ وَاحِد . وَبِنَحْوِ الَّذِي قُلْنَا فِي ذَلِكَ قَالَ أَهْل التَّأْوِيل . ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ : 27970 - حَدَّثَنِي عَلِيّ , قَالَ : ثَنَا أَبُو صَالِح , قَالَ : ثَنِي مُعَاوِيَة , عَنْ عَلِيّ ; عَنْ اِبْن عَبَّاس , قَوْله : { وَكَوَاعِب } يَقُول : وَنَوَاهِد . وَقَوْله : { أَتْرَابًا } يَقُول : مُسْتَوِيَات . * - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن سَعْد , قَالَ : ثَنِي أَبِي , قَالَ : ثَنِي عَمِّي , قَالَ : ثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ اِبْن عَبَّاس قَوْله : { وَكَوَاعِب أَتْرَابًا } يَعْنِي : النِّسَاء الْمُسْتَوِيَات . 27971 - حَدَّثَنَا اِبْن عَبْد الْأَعْلَى , قَالَ : ثَنَا اِبْن ثَوْر , عَنْ مَعْمَر , عَنْ قَتَادَة . فِي قَوْله : { وَكَوَاعِب أَتْرَابًا } قَالَ : نَوَاهِد أَتْرَابًا , يَقُول : لِسِنٍّ وَاحِدَة . * - حَدَّثَنَا بِشْر , قَالَ : ثَنَا يَزِيد , قَالَ : ثَنَا سَعِيد , عَنْ قَتَادَة , ثُمَّ وَصَفَ مَا فِي الْجَنَّة قَالَ : { حَدَائِق وَأَعْنَابًا وَكَوَاعِب أَتْرَابًا } يَعْنِي بِذَلِكَ النِّسَاء , أَتْرَابًا : لِسِنٍّ وَاحِدَة . 27972 - حَدَّثَنِي عَبَّاس بْن مُحَمَّد , قَالَ : ثَنَا حَجَّاج , عَنْ اِبْن جُرَيْج , قَالَ : الْكَوَاعِب : النَّوَاهِد . 27973 - حَدَّثَنِي يُونُس , قَالَ : أَخْبَرَنَا اِبْن وَهْب , قَالَ : قَالَ اِبْن زَيْد , فِي قَوْله : { وَكَوَاعِب أَتْرَابًا } قَالَ : الْكَوَاعِب : الَّتِي قَدْ نَهَدَتْ وَكَعَبَ ثَدْيهَا , وَقَالَ : أَتْرَابًا : مُسْتَوِيَات , فُلَانَة تُرْبَة فُلَانَة , قَالَ : الْأَتْرَاب : اللِّدَات . 27974 - حَدَّثَنَا نَصْر بْن عَلِيّ , قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْن سُلَيْمَان , عَنْ اِبْن جُرَيْج , عَنْ مُجَاهِد { وَكَوَاعِب أَتْرَابًا } لِدَات .

تفسير القرطبي

كَوَاعِب : جَمْع كَاعِب وَهِيَ النَّاهِد ; يُقَال : كَعَبَتْ الْجَارِيَة تَكْعَب كُعُوبًا , وَكَعَّبَتْ تُكَعِّب تَكْعِيبًا , وَنَهَدَتْ تَنْهَد نُهُودًا . وَقَالَ الضَّحَّاك : كَكَوَاعِب الْعَذَارَى ; وَمِنْهُ قَوْل قَيْس بْن عَاصِم : وَكَمْ مِنْ حَصَانٍ قَدْ حَوَيْنَا كَرِيمَة وَمِنْ كَاعِب لَمْ تَدْرِ مَا الْبُؤْس مُعْصِر وَالْأَتْرَاب : الْأَقْرَان فِي السِّنّ . وَقَدْ مَضَى فِي سُورَة " الْوَاقِعَة " الْوَاحِد : تِرْب .

غريب الآية

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا ﴿٣٣﴾

وَكَوَاعِبَ	نَوَاهِدَ، أَثْدَاؤُهنَّ مُرْتَفِعَةٌ لم تَتَدَلَّ.
أَتۡرَابࣰا	مُسْتَوِياتٍ في سِنٍّ واحِدةٍ.

الإعراب

(وَكَوَاعِبَ)

"الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(كَوَاعِبَ) : مَعْطُوفٌ عَلَى (حَدَائِقَ) : مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.

(أَتْرَابًا)

نَعْتٌ لِـ(كَوَاعِبَ) : مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم