صفحات الموقع

سورة الزخرف الآية ٧٠

سورة الزخرف الآية ٧٠

ٱدۡخُلُوا۟ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَ ٰ⁠جُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾

التفسير

تفسير السعدي

يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرنائكم المؤمنون تنعمون وتسرون.

التفسير الميسر

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون.

تفسير الجلالين

"اُدْخُلُوا الْجَنَّة أَنْتُمْ" مُبْتَدَأ "وَأَزْوَاجكُمْ" زَوْجَاتكُمْ "تُحْبَرُونَ" تُسَرُّونَ وَتُكْرَمُونَ خَبَر الْمُبْتَدَأ

تفسير ابن كثير

أَيْ يُقَال لَهُمْ اُدْخُلُوا الْجَنَّة " أَنْتُمْ وَأَزْوَاجكُمْ " أَيْ نُظَرَاؤُكُمْ " تُحْبَرُونَ " أَيْ تَتَنَعَّمُونَ وَتَسْعَدُونَ قَالَ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير يَعْنِي سَمَاع الْغِنَاء . وَالْحَبَرَة أَعَمّ مِنْ هَذَا كُلّه قَالَ الْعَجَّاج : فَالْحَمْد لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَى الْحَبَرْ مَوَالِي الْحَقّ إِنْ الْمَوْلَى شَكَرْ .

تفسير الطبري

وَقَوْله : { ادْخُلُوا الْجَنَّة أَنْتُمْ وَأَزْوَاجكُمْ تُحْبَرُون } يَقُول جَلَّ ثَنَاؤُهُ : ادْخُلُوا الْجَنَّة أَنْتُمْ أَيّهَا الْمُؤْمِنُونَ وَأَزْوَاجكُمْ مَغْبُوطِينَ بِكَرَامَةِ اللَّه , مَسْرُورِينَ بِمَا أَعْطَاكُمُ الْيَوْم رَبّكُمْ . وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي تَأْوِيل قَوْله : { تُحْبَرُون } وَقَدْ ذَكَرْنَا مَا قَدْ قِيلَ فِي ذَلِكَ فِيمَا مَضَى , وَبَيَّنَّا الصَّحِيح مِنَ الْقَوْل فِيهِ عِنْدنَا بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَته فِي هَذَا الْمَوْضِع , غَيْر أَنَّا نَذْكُر بَعْض مَا لَمْ يُذْكَر هُنَالِكَ مِنْ أَقْوَال أَهْل التَّأْوِيل . ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ : 23954 - حَدَّثَنَا بِشْر , قَالَ : ثنا يَزِيد , قَالَ : ثنا سَعِيد , عَنْ قَتَادَة { ادْخُلُوا الْجَنَّة أَنْتُمْ وَأَزْوَاجكُمْ تُحْبَرُون } : أَيْ تُنَعَّمُونَ . * - حَدَّثَنَا ابْن عَبْد الْأَعْلَى , قَالَ : ثنا ابْن ثَوْر , عَنْ مَعْمَر , عَنْ قَتَادَة , فِي قَوْله : { تُحْبَرُون } قَالَ : تُنَعَّمُونَ. 23955 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد , قَالَ : ثنا أَحْمَد , قَالَ : ثنا أَسْبَاط , عَنِ السُّدِّيّ , فِي قَوْله : { تُحْبَرُون } قَالَ : تُكْرَمُونَ . 23956 - حَدَّثَنِي يُونُس , قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْن وَهْب , قَالَ : قَالَ ابْن زَيْد , فِي قَوْله : { أَنْتُمْ وَأَزْوَاجكُمْ تُحْبَرُون } قَالَ : تُنَعَّمُونَ .

تفسير القرطبي

أَيْ يُقَال لَهُمْ اُدْخُلُوا الْجَنَّة , أَوْ يَا عِبَادِي الَّذِينَ آمَنُوا اُدْخُلُوا الْجَنَّة . الْمُسْلِمَات فِي الدُّنْيَا . وَقِيلَ : قُرَنَاؤُكُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ . وَقِيلَ : زَوْجَاتكُمْ مِنْ الْحُور الْعِين . تُكْرَمُونَ ; قَالَهُ اِبْن عَبَّاس ; وَالْكَرَامَة فِي الْمَنْزِلَة . الْحَسَن : تَفْرَحُونَ . وَالْفَرَح فِي الْقَلْب . قَتَادَة : يَنْعَمُونَ ; وَالنَّعِيم فِي الْبَدَن . مُجَاهِد ; تُسَرُّونَ ; وَالسُّرُور فِي الْعَيْن . اِبْن أَبِي نَجِيح : تَعْجَبُونَ ; وَالْعَجَب هَاهُنَا دَرْك مَا يُسْتَطْرَف . يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير : هُوَ التَّلَذُّذ بِالسَّمَاعِ . وَقَدْ مَضَى هَذَا فِي " الرُّوم "

غريب الآية
ٱدۡخُلُوا۟ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَ ٰ⁠جُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾
وَأَزۡوَ ٰ⁠جُكُمۡوَقُرَناؤُكُم المؤمِنُونَ.
تُحۡبَرُونَتُنَعَّمُونَ وتُسَرُّونَ.
الإعراب
(ادْخُلُوا)
فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
(الْجَنَّةَ)
مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
(أَنْتُمْ)
ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ تَوْكِيدٌ.
(وَأَزْوَاجُكُمْ)
"الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(أَزْوَاجُ) : مَعْطُوفٌ عَلَى (أَنْتُمْ) : مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.
(تُحْبَرُونَ)
فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ نَائِبُ فَاعِلٍ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ (أَنْتُمْ) :.