السراج في غريب القرآن - سورة القلم

سورة القلم عدد آياتها ٥٢ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٦٨

معاني مفردات سورة القلم - هناك ٥٥ معنى

نۤۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا یَسۡطُرُونَ ﴿١﴾ مَاۤ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونࣲ ﴿٢﴾ وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَیۡرَ مَمۡنُونࣲ ﴿٣﴾ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِیمࣲ ﴿٤﴾ فَسَتُبۡصِرُ وَیُبۡصِرُونَ ﴿٥﴾ بِأَییِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ﴿٦﴾ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِینَ ﴿٧﴾ فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٨﴾ وَدُّوا۟ لَوۡ تُدۡهِنُ فَیُدۡهِنُونَ ﴿٩﴾ وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافࣲ مَّهِینٍ ﴿١٠﴾ هَمَّازࣲ مَّشَّاۤءِۭ بِنَمِیمࣲ ﴿١١﴾ مَّنَّاعࣲ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِیمٍ ﴿١٢﴾ عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ زَنِیمٍ ﴿١٣﴾ أَن كَانَ ذَا مَالࣲ وَبَنِینَ ﴿١٤﴾ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِ ءَایَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ ﴿١٥﴾ سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴿١٦﴾ إِنَّا بَلَوۡنَـٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَاۤ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُوا۟ لَیَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِینَ ﴿١٧﴾ وَلَا یَسۡتَثۡنُونَ ﴿١٨﴾ فَطَافَ عَلَیۡهَا طَاۤىِٕفࣱ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَاۤىِٕمُونَ ﴿١٩﴾ فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِیمِ ﴿٢٠﴾ فَتَنَادَوۡا۟ مُصۡبِحِینَ ﴿٢١﴾ أَنِ ٱغۡدُوا۟ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰرِمِینَ ﴿٢٢﴾ فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمۡ یَتَخَـٰفَتُونَ ﴿٢٣﴾ أَن لَّا یَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡیَوۡمَ عَلَیۡكُم مِّسۡكِینࣱ ﴿٢٤﴾ وَغَدَوۡا۟ عَلَىٰ حَرۡدࣲ قَـٰدِرِینَ ﴿٢٥﴾ فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوۤا۟ إِنَّا لَضَاۤلُّونَ ﴿٢٦﴾ بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٢٧﴾ قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴿٢٨﴾ قَالُوا۟ سُبۡحَـٰنَ رَبِّنَاۤ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِینَ ﴿٢٩﴾ فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَلَـٰوَمُونَ ﴿٣٠﴾ قَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَاۤ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِینَ ﴿٣١﴾ عَسَىٰ رَبُّنَاۤ أَن یُبۡدِلَنَا خَیۡرࣰا مِّنۡهَاۤ إِنَّاۤ إِلَىٰ رَبِّنَا رَ ٰ⁠غِبُونَ ﴿٣٢﴾ كَذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡـَٔاخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُوا۟ یَعۡلَمُونَ ﴿٣٣﴾ إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ﴿٣٤﴾ أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِینَ كَٱلۡمُجۡرِمِینَ ﴿٣٥﴾ مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴿٣٦﴾ أَمۡ لَكُمۡ كِتَـٰبࣱ فِیهِ تَدۡرُسُونَ ﴿٣٧﴾ إِنَّ لَكُمۡ فِیهِ لَمَا تَخَیَّرُونَ ﴿٣٨﴾ أَمۡ لَكُمۡ أَیۡمَـٰنٌ عَلَیۡنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ﴿٣٩﴾ سَلۡهُمۡ أَیُّهُم بِذَ ٰ⁠لِكَ زَعِیمٌ ﴿٤٠﴾ أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَاۤءُ فَلۡیَأۡتُوا۟ بِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِینَ ﴿٤١﴾ یَوۡمَ یُكۡشَفُ عَن سَاقࣲ وَیُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ ﴿٤٢﴾ خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۖ وَقَدۡ كَانُوا۟ یُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَـٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾ فَذَرۡنِی وَمَن یُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَیۡثُ لَا یَعۡلَمُونَ ﴿٤٤﴾ وَأُمۡلِی لَهُمۡۚ إِنَّ كَیۡدِی مَتِینٌ ﴿٤٥﴾ أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرࣰا فَهُم مِّن مَّغۡرَمࣲ مُّثۡقَلُونَ ﴿٤٦﴾ أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَیۡبُ فَهُمۡ یَكۡتُبُونَ ﴿٤٧﴾ فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومࣱ ﴿٤٨﴾ لَّوۡلَاۤ أَن تَدَ ٰ⁠رَكَهُۥ نِعۡمَةࣱ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذۡمُومࣱ ﴿٤٩﴾ فَٱجۡتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ﴿٥٠﴾ وَإِن یَكَادُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَیُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَـٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكۡرَ وَیَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونࣱ ﴿٥١﴾ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ﴿٥٢﴾

معاني المفردات

١	وَٱلۡقَلَمِ	قَسَمٌ بِالقَلَمِ الَّذِي تَكْتُبُ بِهِ المَلائِكَةُ، والنّاسُ.
٢	وَمَا یَسۡطُرُونَ	والَّذِي يَكْتُبُونَهُ بِالقَلَمِ.
٣	مَمۡنُونࣲ	مَنقُوصٍ، ولا مُنْقَطِعٍ.
٤	بِأَییِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ	فَي أيِّ الفَرِيقَيْنِ الفِتْنَةُ، والجُنُونُ؟
٥	تُدۡهِنُ	تُلايِنُ، وتُصانِعُ.
٦	حَلَّافࣲ	كَثِيرِ الحَلِفِ.
٧	مَّهِینٍ	كَذّابٍ، حَقِيرٍ.
٨	هَمَّازࣲ	مُغْتابٍ لِلنّاسِ.
٩	مَّشَّاۤءِۭ بِنَمِیمࣲ	يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وهِيَ: نَقْلُ الحَدِيثِ بَيْنَ النّاسِ عَلى وجْهِ الإفْسادِ.
١٠	عُتُلِّۭ	فاحِشٍ، لَئِيمٍ، غَلِيظٍ فيِ كُفْرِهِ.
١١	زَنِیمٍ	مَنسُوبٍ لِغَيْرِ أبِيهِ.
١٢	أَن كَانَ	مِن أجْلِ أنَّهُ كانَ.
١٣	أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ	أباطِيلُهُمْ، وخُرافاتُهُمْ.
١٤	سَنَسِمُهُ	سَنَجْعَلُ لَهُ عَلامَةً لا تُفارِقُهُ.
١٥	ٱلۡخُرۡطُومِ	أنْفِهِ.
١٦	بَلَوۡنَـٰهُمۡ	اخْتَبَرْناهُمْ.
١٧	ٱلۡجَنَّةِ	الحَدِيقَةِ.
١٨	لَیَصۡرِمُنَّهَا	لَيَقْطَعُنَّ ثِمارَ حَدِيقَتِها.
١٩	وَلَا یَسۡتَثۡنُونَ	ولا يَنْوُونَ اسْتِثْناءَ حِصَّةِ المَساكِينِ، ولَمْ يَقُولُوا: إنْ شاءَ اللهُ.
٢٠	فَطَافَ عَلَیۡهَا	أحاطَ نازِلًا عَلَيْها.
٢١	طَاۤىِٕفࣱ	نارٌ أحْرَقَتْها.
٢٢	كَٱلصَّرِیمِ	كاللَّيْلِ المُظْلِمِ.
٢٣	فَتَنَادَوۡا۟	نادى بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
٢٤	أَنِ ٱغۡدُوا۟	اذْهَبُوا مُبَكِّرِينَ.
٢٥	حَرۡثِكُمۡ	مَزْرَعَتِكُمْ.
٢٦	صَـٰرِمِینَ	مُصِرِّينَ عَلى قَطْعِ الثِّمارِ.
٢٧	حَرۡدࣲ قَـٰدِرِینَ	عَلى قَصْدِهِمُ السَّيِّئِ فِي مَنعِ المَساكِينِ.
٢٨	لَضَاۤلُّونَ	لَمُخْطِئُونَ فِي طَرِيقِها.
٢٩	أَوۡسَطُهُمۡ	أعْدَلُهُمْ، وخَيْرُهُمْ عَقْلًا ودِينًا.
٣٠	لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ	هَلّا تَذْكُرُونَ اللهَ، وتَسْتَغْفِرُونَهُ، مِن فِعْلِكُمْ، وخُبْثِ نِيَّتِكُمْ.
٣١	یَتَلَـٰوَمُونَ	يَلُومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلى ما قَصَدُوهُ مِن مَنعٍ لِلْمَساكِينِ.
٣٢	رَ ٰ⁠غِبُونَ	طالِبُونَ الخَيْرَ.
٣٣	كَذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡعَذَابُ	مِثْلَ ذَلِكَ العِقابِ الَّذِي عاقَبْناهُمْ بِهِ نُعاقِبُ كُلَّ مَن بَخِلَ، وخالَفَ أمْرَ اللهِ.
٣٤	تَخَیَّرُونَ	تَشْتَهُونَ.
٣٥	أَیۡمَـٰنٌ	عُهُودٌ، ومَواثِيقُ.
٣٦	إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ	إنَّهُ سَيَحْصُلُ لَكُمْ ما تُرِيدُونَ، وتَشْتَهُونَ.
٣٧	زَعِیمٌ	كَفِيلٌ وضامِنٌ بِأَنْ يَكُونَ لَهُمْ ذَلِكَ.
٣٨	یُكۡشَفُ عَن سَاقࣲ	يَكْشِفُ رَبُّنا عَنْ ساقِهِ، فَيَسْجُدُ المُؤْمِنُونَ، ويَعْجِزُ المُنافِقُونَ، كَما ثَبَتَ فِي الحَدِيثِ.
٣٩	خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ	مُنْكَسِرَةً ذَلِيلَةً، لا يَرْفَعُونَها.
٤٠	تَرۡهَقُهُمۡ	تَغْشاهُمْ.
٤١	سَـٰلِمُونَ	أصِحّاءُ، قادِرُونَ.
٤٢	ٱلۡحَدِیثِ	القُرْآنِ.
٤٣	سَنَسۡتَدۡرِجُهُم	سَنَمُدُّهُمْ بِالأَمْوالِ والنِّعَمِ، اسْتِدْراجًا لَهُمْ.
٤٤	وَأُمۡلِی لَهُمۡ	أُمْهِلُهُمْ، وأُطِيلُ أعْمارَهُمْ.
٤٥	مَتِینٌ	قَوِيٌّ، شَدِيدٌ.
٤٦	مَّغۡرَمࣲ	غَرامَةِ تِلْكَ الأُجْرَةِ.
٤٧	مُّثۡقَلُونَ	مُكَلَّفُونَ حِمْلًا ثَقِيلًا.
٤٨	أَمۡ عِندَهُمُ	بَلْ أعِنْدَهُمْ.
٤٩	وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ	لا تَكُنْ مِثْلَ يُونُسَ حِينَ اسْتَعْجَلَ العَذابَ، وغَضِبَ.
٥٠	مَكۡظُومࣱ	مَمْلُوءٌ غَمًّا.
٥١	نِعۡمَةࣱ مِّن رَّبِّهِ	بِتَوْفِيقِهِ لِلتَّوْبَةِ، وقَبُولِها.
٥٢	لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَاۤءِ	لَطُرِحَ مِن بَطْنِ الحُوتِ بِالأَرْضِ الفَضاءِ المُهْلِكَةِ.
٥٣	وَهُوَ مَذۡمُومࣱ	آتٍ بِما يُلامُ عَلَيْهِ.
٥٤	فَٱجۡتَبَـٰهُ	اصْطَفاهُ رَبُّهُ لِرِسالَتِهِ.
٥٥	لَیُزۡلِقُونَكَ	لَيُسْقِطُونَكَ عَنْ مَكانِكَ، بِنَظَرِهِمْ إلَيْكَ، عَداوَةً وبُغْضًا.

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم

السراج في غريب القرآن - سورة القلم

معاني المفردات

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم