<?php
$BOOKS = array(
'1'=>array(
'1',
'Español',
'تربية الأولاد في الإسلام',
'أهم خطوة في إصلاح المجتمع هي تربية النشء وتحصينه، وهذه التربية هي مسئولية الأسرة، رجالاً ونساءً، فكل فرد راع ومسئول عن رعيته. وفي هذه المادة تحدث المؤلف عن تربية الأولاد.',
'Pautas para la crianza de los niños',
'El Islam cuida los derechos de los niños desde la infancia hasta la pubertad para hacer de ellos miembros beneficiosos para la sociedad. Los niños aprenden más del ejemplo que de las palabras. Decirles a nuestros hijos qué se debe hacer sin demostrárselo con un buen ejemplo, es actuar con hipocresía y lleva a que los niños se confundan y se alejen de nosotros. Por esa razón, presentamos este libro como una pauta para aquellos padres que están preocupados por el presente y el futuro de sus hijos.',
'http://www.islamhouse.com/p/385312',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Rise_children.pdf',
'',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'Editorial Darussalam'),

'2'=>array(
'2',
'Español',
'كيف تدخل في الإسلام',
'كيف تدخل الإسلام؟: كتاب يبين معنى الإسلام، وأن التوحيد دين الرسل، ويبين كيفية الدخول فيه، ويرد على الشبهات المُثارة حوله ويعلم المسلم الجديد أركان الإسلام والإيمان.',
'¿Cómo abrazar el Islam?',
'Querido hermano, es en verdad una gran bendición y un favor de Dios que Él te haya guiado al Islam y te haya salvado de la incredulidad, ya que hay muchos a los que no Les ha brindado la guía para reconocer la verdadera religión, así como hay mucha gente que se han dado cuenta de que el Islam es el verdadero mensaje pero no han recibido la orientación para seguirlo. Por esto es que debes agradecer a Allah, hermano mío, por el favor y el regalo que te ha hecho, pídele a Dios que te mantenga firme en esta religión hasta encontrarte con Él.',
'http://www.islamhouse.com/p/381078',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_como_abrazar_el_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_como_abrazar_el_Islam.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'',
'',
'http://www.islamland.com'),

'3'=>array(
'3',
'Español',
'تعليم الصلاة',
'لا يخفى على كل مسلم بحمد الله مكانة الصلاة في دين الله، ومنزلتها في شرع الله، فهي عمود الإسلام، والفاصل بين الكفر والإيمان، وفي هذا الملف بيان أحكام الصلاة من حيث بيان معناها، وأوقاتها، وشوطها، وصفتها، وأركانها، وواجباتها، وسننها، وأحكام سجود السهو.',
'La enseñanza de la oración',
'Este es un compendio de la enseñanza de la oración. Lo he escrito al sentir la necesidad perentoria de tal obra y haber percibido una tendencia loable entre muchos adultos y jóvenes hacia la religión verdadera y el mensaje eterno de Dios. Sienten dentro de ellos mismos la necesidad de practicar los deberes religiosos, particularmente la oración que es la piedra angular del islam, así como su sólido pilar.',
'http://www.islamhouse.com/p/380870',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_la_ensenanza_de_la_oracion.pdf',
'',
'',
'',
''),

'4'=>array(
'4',
'Español',
'الدين الصحيح',
'يتناول هذا الكتاب: • شرحاً موجزاً للدين الإسلامي، وأنه الدين الصحيح الذي لا يقبل الله ديناً سواه. • استعراض الأديان والمبادئ الأخرى وبيان بطلانها. • حقيقة عيسى وأمه - عليهما السلام -. • عالمية الدين الإسلامي والحكمة في خلق الثقلين.',
'¿Hay una verdadera religión?',
'En primer lugar, identificar la única religión verdadera significa que es para toda la humanidad, en todo el mundo, en todas las épocas, y esto hace necesario que su nombre no esté afiliado con ninguna persona, grupo o lugar en particular, puesto que esos no son principios universales. Así, el Cristianismo toma su nombre de Cristo, el Budismo de Buda, el Judaísmo de la tribu de Judá que era el hijo de Jacob, el Hinduismo está relacionado con el valle del Indo… todas se relacionan con una persona, grupo o ubicación específica y por tanto no pueden ser religiones universales. Es imposible que el Cristianismo sea la religión que fue prescrita por Dios desde el tiempo de Adán, puesto que depende de la existen-cia de Cristo y del final de la línea de profetas judíos. Del mismo modo, el Budismo, una rama del Hinduismo, sólo comenzó a existir con la persona de Buda, que existió en India algún tiempo antes de Cristo.',
'http://www.islamhouse.com/p/378865',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_is_there_a_true_religion.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_is_there_a_true_religion.doc',
'Bilal Philips',
'Muhammad Isa Garcia',
'Said Abdunnur Pedroza',
''),

'5'=>array(
'5',
'Español',
'ما يجب معرفته عن الطهارة',
'كتاب مفيد يتحدث عن كثير من مسائل الوضوء والغسل والتيمم والمسح على الخفين.',
'La Pureza',
'La pureza ritual es un prerrequisito antes de rezar (Salat); esto comprende la ablución (wudu) para las impurezas menores, o el baño ritual (gusl), para las impurezas mayores. Si un musulmán se purifica de acuerdo a las órdenes de Allah y las instrucciones del Profeta, su oración le librará de los pecados.',
'http://www.islamhouse.com/p/378857',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_Pureza.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_Pureza.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'Fernando Refay',
'',
''),

'6'=>array(
'6',
'Español',
'كل بدعة في الدين ضلالة',
'كل بدعة في الدين ضلالة: كتاب يحتوي على العناصر التالية: هل الإسلام دين كامل؟ ماهي البدعة؟ ما موقفنا من أهل البدع؟ ما أسباب وجود البدع؟ ما خطر البدع؟ هذه وغيرها من الأسئلة أجاب عنها المؤلف في هذا الكتاب.',
'Innovar en la religión es una forma de extraviarse',
'Las innovaciones que se agregan al Din llevan al deterioro de la vida de los musulmanes y los alejará de Dios. Además, las innovaciones influencian negativamente a los no musulmanes porque al ver a la gente que dice ser musulmana realizar prácticas ilógicas y comportarse de forma irracional contradiciendo el espíritu del Islam, sentirán rechazo por el Islam y pensarán que es como cualquier otra religión que se basa en creencias falsas e ilógicas.',
'http://www.islamhouse.com/p/378851',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Innovar_en_la_religion_es_una_forma_de_extraviarse.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Innovar_en_la_religion_es_una_forma_de_extraviarse.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'',
'Zulma Ovejero',
''),

'7'=>array(
'7',
'Español',
'ثلاثة الأصول وأدلتها',
'رسالة مختصرة ونفيسة صنفها الإمام المجدد محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله - تحتوي على الأصول الواجب على الإنسان معرفتها من معرفة العبد ربه, وأنواع العبادة التي أمر الله بها، ومعرفة العبد دينه، ومراتب الدين، وأركان كل مرتبة، ومعرفة النبي - صلى الله عليه وسلم - في نبذة من حياته، والحكمة من بعثته، والإيمان بالبعث والنشور، وركنا التوحيد وهما الكفر بالطاغوت,والإيمان بالله.',
'Tres principios y sus fundamentos',
'Has de saber, que Allah tenga misericordia de ti, que es nuestro deber aprender cuatro objetivos importantes: Conocer a Allah, a Su Profeta y a Su religión, con sus correspondientes fundamentos, poner en práctica dicho conocimiento, difundirlo y tener paciencia y perseverancia ante los infortunios que puedan suceder por ello.',
'http://www.islamhouse.com/p/378831',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_tres_principios.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_tres_principios.doc',
'Muhammad Al-Tamimi',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'8'=>array(
'8',
'Español',
'الصيام في الإسلام',
'الصيام في الإسلام: كتاب مختصر يوضِّح أهمية الصيام، ويذكر مزاياه وفضائله.',
'El ayuno en el Islam',
'Los espectadores no musulmanes tienen diferentes percepciones de las sociedades que practican el ayuno. En muchos países del Golfo la sociedad cambia repentinamente por todo un mes: las horas de trabajo se reducen –en algunos casos drásticamente–, las tiendas cierran durante el día y sólo abren tarde en la noche, la gente descansa durante el día y luego consume alimentos hasta entrada la noche. Las calles se encuentran vacías y silenciosas durante el día sólo para despertar vibrantes cerca del ocaso, la gente agitada tratando de hacer sus compras hasta el último minuto de cada día y, finalmente, las oraciones nocturnas, las cuales pareciera que duran horas.',
'http://www.islamhouse.com/p/378829',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Fasting.pdf',
'',
'',
'',
''),

'9'=>array(
'9',
'Español',
'ماذا يقول علماء غير المسلمين عن الإسلام',
'هذا الكتاب يعرض آراء العلماء من غير المسلمين عن الإسلام، ونحن لسنا بحاجة لأقوالهم للدفاع عن هذا الدين ،فالحق واضح لا شك فيه ،ولكن هذه الأقوال لمساعدة الناس على الفهم الصحيح للإسلام.',
'Grandes personalidades del mundo opinan sobre el Islam',
'Grandes personalidades del mundo opinan sobre el Islam: es un interesante relato acerca de las opiniones que destacadas figuras de la cultura, la política y el pensamiento en general, de diferentes países expresaron sobre el Islam. Todos ellos, desde Shakespeare hasta Gandhi, pasando por Goethe, el más importante escritor en lengua alemana, Voltaire, el principal ideólogo de la Revolución Francesa y uno de los padres de la Ilustración, elogiaron el Islam. Especialmente notable fue el caso de Napoleón, que estudió las instituciones jurídicas islámicas e incorporó a varias de ellas a su Código Civil, que ha sido la base del Derecho Occidental.',
'http://www.islamhouse.com/p/378798',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Grandes_personalidades_del_mundo_opinan_sobre_el_Islam.pdf',
'Yusuf Fernandez',
'',
'',
''),

'10'=>array(
'10',
'Español',
'الجنة والنار',
'الجنة والنار: هو عنوان الجزء الثالث من كتاب اليوم الآخر، والسابع من «سلسلة العقيدة في ضوء الكتاب والسنة»، ويحتوي على بابين: الباب الأول: فيه حديث عن النار، تعريفها، عدد خزنتها من الملائكة وعظم خلقهم، وصف النار، مكانتها، وسعتها، ودكاتها، وأبوابها، ووقودها، وشدة حرها، وكلامها، وصفة خلقها، وتأثيرها على الدنيا وأهلها، وكثرة أهل النار، وهنا تم سوق عدد من النصوص الدالة على كثرة الهالكين فيها، وقلة الناجين والسر في ذلك. كما وتم التطرُّق هنا لموضوع النساء باعتبارهن أكثر أهل النار، كما وتم التعرُّض لطعام أهل النار ومشاربهم، وعذابهم. وفي هذا الموضوع ساق المؤلف عددًا من صور عذاب أهل النار، كما بين أنهم متفاوتون في عذابهم، ثم ذكر شيئًا من أنواع العذاب أعده الله لهم، ومنه الصهر، واللفح، والسحب، وتسويد الوجوه، وإنضاج الجلود، واندلاق الأمعاء، وإطلاع النار على أفئدتهم، كما ساق النصوص المبينة لقيودهم وأغلالهم وسلاسلهم ومطارقهم التي يعذبون بها. والباب الثاني: خصَّصه للحديث عن الجنة مُعرِّفًا بها، وبسكانها المسلمين وبصفاتهم، وبخلودهم فيها، وفي مرحلة لاحقة تحدَّث عن صفة الجنة، مُبيِّنًا أبوابها، دراجاتها تربتها، أنهارها، عيونها، قصورها، نورها، ريحها، أشجارها وثمارها، وريحانها، أما نعيم أهل الجنة فأفرد له مبحث خاص، تحدث فيه عن تمتع أهل الجنة بأنواع الطعام والشراب. كما تحدَّث عن فُرشهم وخدمهم وسوقهم وآنية طعامهم وشرابهم، وعن اللباس الذي يلبسونه، والأماني التي يتمنونها، وأزواجهم في الجنة، وأعمالهم التي استحقوا عنها الجنة. وفسَّر كيف يرث أهلُ الجنة نصيبَ أهل النار فيها، وبيَّن أن الضعفاء في الجنة أكثر من الأغنياء، وأن الرجال أكثر من النساء. وحقَّق القول في مسألة دخول أطفال المؤمنين وأطفال المشركين الجنة. ومن المباحث التي تضمَّنَها هذا الباب: ذكر سادة أهل الجنة كهولاً وشُبَّانًا ونساءً، وذكر العشرة المبشرين بالجنة، وذكر أسماء بعض من نصَّ على أنه من الجنة. وختَمَ البحثَ بذكر أن الجنة ليست ثمنًا للعمل؛ بل العمل سببٌ لدخول الجنة، ونَيْل الجنة إنما هو برحمة الله وفضله.',
'El Paraíso y el Infierno a la luz del Corán y la Sunnah',
'Este libro sobre el Paraíso y el Infierno es el tercero en la serie sobre el Más Allá. Este libro se encuentra dividido en dos partes: La primera sección trata del Infierno, en diez capítulos precedidos por una introducción. La segunda sección trata sobre el Paraíso, y consiste en siete capítulos precedidos por una introducción que es la definición del Paraíso.',
'http://www.islamhouse.com/p/373116',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Paraiso.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Infierno.pdf',
'Omar ibn Sulaiman Al-Ashqar',
'Muhammad Isa Garcia',
'Anas Amr Quevedo',
''),

'11'=>array(
'11',
'Español',
'صفة الحج والعمرة',
'صفة الحج والعمرة: في هذه المقالة صفة الحج والعمرة وأنواع الحج في ضوء الكتاب والسنة.',
'Cómo se realiza el Hayy y la ‘Umrah',
'Alabado sea Al-lah, Quien ha completado Su gracia sobre esta Umma (Nación) estableciendo la Shari’a del Islam. Quien hizo obligatorio el Hayy (la peregrinación mayor) a quien tuviera las condiciones necesarias para hacerlo, estableciendo un gran beneficio y recompensa para quien cumpla con este deber, puesto que quien hace el Hayy y se abstiene durante esta forma de adoración de las relaciones maritales, los actos de desobediencia y las discusiones, al terminar y regresar a su lugar de origen, volverá como el día en que nació: libre de pecados, esto es lo que se conoce como el Hayy Al Mabrur, la peregrinación bien realizada y que no tiene como recompensa sino el Paraíso, morada de paz y tranquilidad.',
'http://www.islamhouse.com/p/368345',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Como_se_realiza_el_Hayy_y_la_Umrah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Como_se_realiza_el_Hayy_y_la_Umrah.doc',
'Muhammad Al-Salih Al-Uthaimin',
'',
'Nasser bin Muhammad Al-Muqbil',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'12'=>array(
'12',
'Español',
'الفرق بين النصيحة والتعيير',
'الفرق بين النصيحة والتعيير: كلمات مختصرة جامعة في الفرق بين النصيحة والتعيير - فإنهما يشتركان في أن كلًّا منهما: ذِكْرُ الإنسان بما يكره ذِكْرَه، وقد يشتبه الفرق بينهما عند كثير من الناس والله الموفق للصواب.',
'La diferencia entre aconsejar y condenar',
'Estas son unas pocas palabras concisas sobre la diferencia entre el consejo y la condena que implica deshonrar. Existe un factor común entre ambos, y es mencionar a una persona aquello que le disgusta, pero hay una gran diferencia entre ambos conceptos.',
'http://www.islamhouse.com/p/368335',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_diferencia_entre_el_consejo_y_la_condena.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_diferencia_entre_el_consejo_y_la_condena.doc',
'Ibn Rayab Al-Hanbali',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'13'=>array(
'13',
'Español',
'حدد مسارك',
'حدد مسارك: اشتمل هذا الكتاب على خمسة فصول; وهي كالآتي: الفصل الأول: من أين أتيت؟ إثبات وجود الله الواحد الأحد. الفصل الثاني: إثبات نبوة محمد - صلى الله عليه وسلم -، واشتمل على سبعة مباحث. الفصل الثالث: بعض سمات الإسلام. الفصل الرابع: النتيجة المترتبة على الإيمان والكفر. الفصل الخامس: وماذا بعد؟ وقد جعله خاتمة الفصول، ونتيجةً لهذا البحث.',
'Elige tu camino',
'El libro Elige tu destino, tiene el siguiente contenido: Capítulo Primero: ¿De dónde viniste? Capítulo Segundo: Evidencias de la profecía de Muhammad Capítulo Tercero: Algunas características del Islam Capítulo Cuarto: Consecuencia de la creencia y la incredulidad Capítulo Quinto: ¿Y ahora, Qué?',
'http://www.islamhouse.com/p/365143',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_elige_tu_camino.pdf',
'',
'',
'',
''),

'14'=>array(
'14',
'Español',
'كيف تكسبين قلب زوجك؟',
'كيف تكسبين قلب زوجك؟: مجموعة من النصائح تهدِف إلى عرض سيرة النبي - صلى الله عليه وسلم - في تعامله مع نسائه لتكون نبراسًا لكل مسلم ليستضيء بها في تعامله مع امرأته، وتُبيِّن كيفية تعامل النساء مع أزواجهن معاملةً صحيحةً، وتُساعد على الاستقرار الأسري.',
'¿Cómo ganarte el corazón de tu esposo?',
'Este es un libro que se encuentra dentro de la serie “La feliz familia Musulmana”. Su objetivo es crear una familia Musulmana con unos valores sólidos, sinceros y comprensibles, donde reine el respeto, el amor, el compromiso, la tranquilidad mental y sobre todo, la felicidad.',
'http://www.islamhouse.com/p/358872',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Como_ganarte_el_corazon_de_tu_esposo.pdf',
'Ibrahim ibn Salih Al-Mahmud',
'',
'',
''),

'15'=>array(
'15',
'Español',
'كيف تكسب قلب زوجتك؟',
'كيف تكسب قلب زوجتك؟: مجموعة من النصائح تهدِف إلى عرض سيرة النبي - صلى الله عليه وسلم - في تعامله مع نسائه لتكون نبراسًا لكل مسلم ليستضيء بها في تعامله مع امرأته، وتساعد على الاستقرار الأسري.',
'¿Cómo ganarte el corazón de tu esposa?',
'Este es un libro que se encuentra dentro de la serie “La feliz familia Musulmana”. Su objetivo es crear una familia Musulmana con unos valores sólidos, sinceros y comprensibles, donde reine el respeto, el amor, el compromiso, la tranquilidad mental y sobre todo, la felicidad.',
'http://www.islamhouse.com/p/358870',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Como_ganarte_el_corazon_de_tu_esposa.pdf',
'Ibrahim ibn Salih Al-Mahmud',
'',
'',
''),

'16'=>array(
'16',
'Español',
'رسالة في الدماء الطبيعية للنساء',
'رسالة في الدماء الطبيعية للنساء: بحث في أحكام الدماء الطبيعية للنساء، و تتناول الرسالة, الحيض وحكمته, زمن الحيض ومدته, أحكام الحيض, الاستحاضة وأحكامها و النفاس وحكمه.',
'La Menstruación, la Metrorragia y el Posparto',
'Es con mucho orgullo y gran humildad que Darussalam presenta Lo que la mujer musulmana debe conocer sobre la Menstruación y el Posparto. El propósito de esta humilde presentación, es ayudar a solucionar cualquier duda o confusión que la mujer pueda tener con respecto a la observancia de sus obligaciones religiosas. Esto, para que pueda cumplir sin problemas, ayudada por el conocimiento sus obligaciones para con su Creador, Quien la honró por sobre toda la creación. En esta compilación, los preceptos legales pertinentes han sido tomados de los escritos del eminente erudito Muhammad bin Salih Al-‘Uzaimin; quien basa su estudio en el Corán y la Sunnah. Esto no podía ser de otra manera, pues el Corán y la Sunnah son la única autoridad confiable, y fuente de conocimiento, a la cual todo musulmán debe recurrir para paliar sus necesidades en este mundo y el Más Allá. Cuando apelamos a estas fuentes divinas como autoridad para resolver nuestros problemas, sentimos una total satisfacción, comodidad y tranquilidad, libre de cualquier tipo de duda o incertidumbre.',
'http://www.islamhouse.com/p/351694',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_menstruation.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_menstruation.doc',
'',
'Anas Amr Quevedo',
'Muhammad Isa Garcia',
'Editorial Darussalam'),

'17'=>array(
'17',
'Español',
'مختصر الفقه الإسلامي [ العبادات ]',
'مختصر الفقه الإسلامي: مختصر سهل الأسلوب، حوى بين جنبيه شرائع الإسلام، وروعي فيه إلقاء النفع على البيت المسلم على وجه الخصوص. - قد جمع ورتب من كتب متعددة، في التوحيد والإيمان والأخلاق والآداب والأذكار والأدعية والأحكام، فينتهل منه العابد والواعظ والمعلم والتاجر والمفتي والقاضي والداعي إلى الله تعالى. - وضع بحيث يتناول المسائل التي تهم كل مسلم، ثم يذكر الحكم الراجح من أقوال أهل العلم - إذ ظهر دليل الترجيح - مع ذكره إن كان في الكتاب العزيز أو صحيح السنة أو كليهما.',
'Compendio de Derecho Islámico [ Los actos de adoración ]',
'El derecho Islámico (Fiqh) es la ciencia que estudia cada uno de los distintos dictámenes y los deduce de sus fuentes originales: el Corán y la Sunnah para que los musulmanes puedan ponerlos en la práctica en todos los aspectos de su vida. Por consiguiente el derecho islámico abarca todos los aspectos de la vida humana para así poder ofrecer un juicio a cada cuestión desde los ritos de adoración a las relaciones sociales y los juicios jurídicos en los campos del derecho familiar, comercial, contractual, político local e internacional, los procedimientos criminales y la administración de justicia.',
'http://www.islamhouse.com/p/351202',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_book_fiqh_tuwaijri.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_book_fiqh_tuwaijri.doc',
'Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'18'=>array(
'18',
'Español',
'فتاوى المرأة',
'كتاب فتاوى المرأة يحتوي على أجوبة كبار العلماء لقضايا تهم المرأة المسلمة',
'Respuestas de la Jurisprudencia Islámica para la mujer',
'Este libro contiene importantes respuestas de grandes sabios sobre temas que interesan a la mujer musulmana',
'http://www.islamhouse.com/p/344746',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Respuestas_Para_La_Mujer.chm',
'Grupo de Sabios',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'19'=>array(
'19',
'Español',
'مختصر تفسير القرطبي [ سورة البقرة وجزء تبارك وعم ]',
'تفسير القرطبي [ الجامع لأحكام القرآن ]: من أجَلِّ التفاسير وأعظمها نفعًا، كما قال ابن فرحون, ويتميز بتوسعه في ذكر أسباب النزول، والقراءات، والإعراب، وبيان الغريب من ألفاظ القرآن, ويردُّ على المعتزلة، والقدرية، والروافض، والفلاسفة، وغلاة المتصوفة, وينقل عن السَّلَف كثيرًا مما أُثِر عنهم في التفسير والأحكام، مع نسبة كل قول إلى قائله, وأما من ناحية الأحكام، فيستفيض في ذكر مسائل الخلاف المتعلقة بالآيات مع بيان أدلة كلِّ قول. وفي هذه الصفحة مختصرٌ لسورة البقرة وآخر جزئين من القرآن (تبارك وعم).',
'Compendio del Tafsir del Corán “Al-Qurtubi” (Sura al-Baqarah y el último yuz)',
'La “Compilación General de las Leyes del Corán” del imam Abu Abdellah Muhammad ibn Ahmed Abu Bakr ibn Farah al-Ansarí al-Jazrayí al-Andalusí al-Qurtubí, Alláh esté complacido de él, que ponemos a disposición de nuestros lectores, es uno de los textos más importantes de interpretación y comentarios del Generoso Corán. Escrito en el siglo XII por un sabio andalusí, de Córdoba, sigue siendo una necesaria obra de consulta para quien desea profundizar en el conocimiento del Libro.',
'http://www.islamhouse.com/p/344724',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Tafsir_del_Coran_Al_Qurtubi.pdf',
'Muhammad ibn Ahmad Al-Qurtubi',
'',
'',
''),

'20'=>array(
'20',
'Español',
'أفضل ما قدم المسلمون للحضارة العالمية',
'أفضل ما قدَّم المسلمون للحضارة العالمية: كتاب قام على تأليفه جمعٌ من العلماء، وقد بيَّنوا فيه مزايا الإسلام وماذا قدَّمه المسلمون للعالم أجمع.',
'Contribuciones Musulmanas a la civilización Universal',
'Las brillantes contribuciones del Islam a la ciencia, el arte y la cultura son una herencia intemporal y preciosa, la cual debe ser preservada históricamente para las futuras generaciones. Los grandes logros de los eruditos musulmanes son rara-mente reconocidos en la educación formal, cuando lo son, y hoy su identidad, orígenes e impacto permanecen en la oscuridad. Esta colección de documentos pretende dar a los lectores una breve introducción de la historia intelectual de los musulmanes y las contribuciones que eminentes eruditos musulmanes han hecho en ciertos campos específicos del conocimiento, incluyendo la física básica y aplicada y las ciencias biológicas, la medicina, las teorías legales y políticas, en conceptos económicos y financieros, modelos, instituciones, etc. No incluye las contribuciones musulmanas a varios otros campos como la lingüística y la literatura, bellas artes, y arquitectura, que requieren un volumen independiente en la materia.',
'http://www.islamhouse.com/p/344721',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_contribuciones_musulmanas.pdf',
'Grupo de Sabios',
'Muhammad Isa Garcia',
'Moammar Derman',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'21'=>array(
'21',
'Español',
'دليل المسلم الجديد',
'كتاب نهديه لكل مسلم جديد، عرف طريقه إلى ربه، نبصره ونرشده نعينه ونقومه، حتى يظل متمسكاً بدينه قوياً متيناً . كتاب من شيخينا المبجل جمال الدين زارابوزو، وضع فيه الخطوط العريضة التي يسير عليها المسلم الجديد، وعرفه بمزايا الإسلام، وفضله عليه، ليتمسك بعراه، وبين له بطريقة سهلة جوانب الدين كله من إيمان وإسلام . أورد الشيخ شرحاً سهلاً لأركان الايمان التي تقوم عليها عقيدة المرء، وأيضاً مباني الاسلام الخمسة المشتملة على أجل الأعمال البدنية بعد أجل عمل قلبي وهو التوحيد لله رب العالمين. وبما أن الإسلام دين اجتماعي، بين الشيخ السلوك الذي يجب أن يكون عليه المسلم نحو جميع أفراد المجتمع من صغير ومن كبير، ممن وافقه في اعتقاده وممن خالفه، وأيضاً تعاملاته المالية ما يحل منها وما يحرم. ثم يبين الشيخ بعدها العوامل التي يزيد بها إيمان المرء، وتعينه على الألتزام بأوامر ربه جل وعلا، ثم وضح العقبات التي تقف بين العبد وربه من شبهات وشهوات، و أردف ذلك بذكر شروط التوبة التي تكون بين العبد وربه بلا واسطة، ثم بعدها كلمة أخيرة للمسلم الجديد.',
'Manual para el Nuevo Musulmán',
'Especialmente en estos tiempos en los que se le ponen al Islam tantas barreras y se dicen tantas mentiras sobre él, es una gran bendición de Allah el haberle dado a personas en particular la capacidad de ver la ver-dad y la luz del Islam. Un nuevo musulmán – y de hecho, todo musulmán – debe ser siempre agradecido con Allah por haberlo bendecido con este conocimiento tan importante como también con la comprensión de Su religión. Al convertirse al Islam, el nuevo musulmán ha entrado en un nuevo ámbito muy diferente a la mirada anterior que tenía sobre su vida. Quizás más importante aún es que a través del Islam la persona ha encontrado el medio por el cual el Señor estará complacido con él y a su vez él se complace con su Señor.',
'http://www.islamhouse.com/p/340556',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Manual_para_el_nuevo_musulman.pdf',
'Yamal Zarabozo',
'Muhammad Isa Garcia',
'Said Abdunnur Pedroza',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'22'=>array(
'22',
'Español',
'قصص القرآن للأطفال',
'كتاب ملون عن قصص القرآن للأطفال.',
'Historias de buenas noches del Corán',
'Libro infantil sobre historias que se encuentran en el Sagrado Corán, que padres y madres pueden leer a sus hijos todas las noches y así inculcarles auténticos valores islámicos.',
'http://www.islamhouse.com/p/340548',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_historias_del_Coran_para_ninos.pdf',
'Saniyasnain Khan',
'Aisha Adserías Requema',
'',
''),

'23'=>array(
'23',
'Español',
'الأساليب النبوية في معالجة الأخطاء',
'الأساليب النبوية في معالجة الأخطاء: رسالة مختصرة في بيان بعض أساليب النبي - صلى الله عليه وسلم - في معالجة الأخطاء؛ حيث إن أساليبه - عليه الصلاة والسلام - أحكم وأنجع واستعمالها أدعى لاستجابة الناس، واتباع المربي لهذه الأساليب والطرائق يجعل أمره سديدا وسلوكه في التربية مستقيما. ثمّ إن اتباع المنهج النبوي وأساليبه فيه الائتساء بالنبي - صلى الله عليه وسلم - الذي هو أسوة حسنة لنا ويترتب على ذلك حصول الأجر العظيم من الله تعالى إذا خلصت النية.',
'Los métodos del Profeta para corregir los errores de la gente',
'Enseñarle a la gente es una de las buenas acciones más grandes cuyos beneficios se extienden a los demás. Es la manera que tienen los divulgadores y educadores para compartir la herencia de los Profetas y Mensajeros. “Allah y los ángeles, incluso una hormiga en su hormiguero y la pez en el mar orarán por el que le enseña a las personas los caminos del bien”. Hay distintas formas y maneras de enseñar, con distintos medios y métodos, uno de los cuales es corregir los errores. Corregir los errores es parte de la educación; son inseparables.',
'http://www.islamhouse.com/p/338997',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Metodos_del_Profeta_para_corregir_errores.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Metodos_del_Profeta_para_corregir_errores.doc',
'Muhammad Salih Al-Munajjid',
'Muhammad Isa Garcia',
'Moammar Derman',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'24'=>array(
'24',
'Español',
'التحذير من البدع',
'التحذير من البدع: كتيب لطيف للشيخ عبد العزيز بن باز - رحمه الله - ويحتوي على 4 رسائل، وهي: حكم الاحتفال بالمولد، حكم الاحتفال بليلة الإسراء والمعراج، حكم الاحتفال بليلة النصف من شعبان، تنبيه على كذب الوصية المنسوبة للشيخ أحمد خادم الحرم النبوي الشريف.',
'Advertencia sobre algunas innovaciones',
'Libro de cuatro tratados que advierte sobre distintas innovaciones y su peligro.',
'http://www.islamhouse.com/p/338991',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Advertencias_contra_las_innovaciones.pdf',
'Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Baaz',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'25'=>array(
'25',
'Español',
'مذكرة في التوحيد',
'مذكرة في التوحيد: مذكرة في تعليم التوحيد للمسلمين الجدد، تحتوي على تعريفات وتفاصيل مهمة في الإيمان والكفر، وبيان التوحيد والشرك وأقسام كلٍّ منهما.',
'Estudios sobre monoteísmo (Tauhid)',
'Los nuevos musulmanes deben comprender que es de suma importancia que estudien el Tauhid desde las fuentes del Corán y la Sunnah de acuerdo a la comprensión que tuvieron los Sahaba y los salaf, porque con el sólo hecho de decir la Shahada no se quitan de la cabeza una enorme cantidad de conceptos e ideas que se arrastran del período pre-islámico, ya sea este ateísmo, catolicismo, cristianismo evangélico, testigos de Jehová, seguidores de la nueva era o simplemente autodidactas. Igualmente importante es saber que este tema no puede tomarse de cualquier fuente, porque se corre el peligro de caer en creencias que tienen y predican algunos musulmanes, pero que en realidad son ajenas al Islam. Este estudio representa un intento para proveer al lector hispano con un análisis en las áreas más importantes de la Ciencia Islámica del Tauhid.',
'http://www.islamhouse.com/p/334288',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Estudios_sobre_Tawhid.pdf',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'',
''),

'26'=>array(
'26',
'Español',
'قصة إسلام أبي ذر الغفاري رضي الله عنه',
'قصة إسلام أبي ذر الغفاري - رضي الله عنه - ومجاهدته في إقامة العدل.',
'Abu Dhar Al-Gifari Luchando por la igualdad',
'La siguiente historia se titula “Abu Dharr Al Gifari, luchando por la Igualdad” y se trata de la biografía de uno de los mayores héroes del Islam. Abu Dharr fue una persona única en todo aspecto. Dedicó toda su vida a apoyar a los pobres y necesitados. El Profeta, al que Alá le dé Su gracia y paz, dijo sobre él: “Que Alá derrame Su misericordia sobre Abu Dharr, pues marcha sólo, morirá sólo y resucitará sólo.”',
'http://www.islamhouse.com/p/334286',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Abu_Dhar_AlGifari.pdf',
'',
'Anas Amr Quevedo',
'',
''),

'27'=>array(
'27',
'Español',
'100 حديث في الأخلاق الإسلامية',
'100 حديث في الأخلاق الإسلامية: كتابٌ جمع فيه المؤلف 100 من الأحاديث النبوية الجامعة للأخلاق والآداب الإسلامية.',
'100 Hadices sobre modales Islámicos',
'El título ´100 hadices sobre modales islámicos´ es parte de nuestra colección de textos para musulmanes. La Ley Islámica está basada en dos fuentes fundamentales: El Corán y la Sunnah del Profeta de Dios. La Sunnah está constituida por los hadices transmitidos del Profeta y nos instruye sobre el aspecto práctico de la Revelación de Dios. Nuestro objetivo es publicar libros basados en las fuentes más auténticas (el Corán y la Sunnah), de una forma simple y libre de expresiones y conceptos ambiguos, opiniones débiles y falsas metodologías. Esta segunda fuente es muy importante ya que nos provee un modelo a seguir, es por ello que la presentamos en esta colección. Esta serie consta de seis títulos relacionados con diferentes temas. La presente colección de hadices esta relacionada con los aspectos importantes de nuestra vida cotidiana para que el lector pueda beneficiarse de ello y tener éxito en esta vida y en la Otra.',
'http://www.islamhouse.com/p/334282',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_100_Hadices.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_100_Hadices.doc,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/ebook/es_100_Hadices.chm,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/ebook/es_100_Hadices.epub',
'',
'',
'Anas Amr Quevedo',
''),

'28'=>array(
'28',
'Español',
'أسس الزواج السعيد',
'أسس الزواج السعيد: إن الإسلام وضع للرجل والمرأة الأسس التي يقوم عليها الزواج السعيد. وفي هذا الكتاب بيانٌ لهذه الأسس والقواعد بالآيات الربانية، والأحاديث النبوية. وهو ملف chm مضغوط ببرنامج Winzip.',
'Fundamentos Islámicos para un matrimonio feliz',
'El Islam enseña al hombre y la mujer fundamentos en el Corán y la Sunnah, que si son puestos en práctica con conciencia y temor de Allah, se logra un hogar feliz.',
'http://www.islamhouse.com/p/329645',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Matrimonio_Feliz.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Matrimonio_Feliz.doc,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/ebook/es_Matrimonio_Feliz.chm,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/ebook/es_Matrimonio_Feliz.epub',
'',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'29'=>array(
'29',
'Español',
'السنة النبوية الصحيحة وحي من الله وهي محفوظة',
'رسالة صغيرة تحتوي على الأدلة الكافية في إثبات أن السنة النبوية الصحيحة وحي من الله وهي محفوظة. كما تحتوي على توضيح ورد بعض الشبه حولها.',
'La Sunnah Auténtica es Revelación de Allah y está Protegida',
'Pequeño artículo que evidencia las pruebas necesarias de que la Sunnah Auténtica es Revelación de Allah y está protegida. Así como la aclaración y refutación a varias confusiones que se tienen en torno a ella.',
'http://www.islamhouse.com/p/328580',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_Sunnah_Autentica_es_Revelacion_de_Allah_y_esta_Protegida.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_Sunnah_Autentica_es_Revelacion_de_Allah_y_esta_Protegida.doc',
'Hishâm Abdusalâm Muhammadi',
'',
'Anas Amr Quevedo',
''),

'30'=>array(
'30',
'Español',
'يومك في رمضان',
'يومك في رمضان: في هذه الرسالة المختصرة عرضٌ موجز لما ينبغي على كل مسلم ومسلمة فعله في كل يوم من رمضان من أوله إلى آخره من خلال أفعال النبي - صلى الله عليه وسلم - وصحابته الكرام - رضي الله عنهم -.',
'Tu día en Ramadán',
'Este libro describe el día ideal del musulmán durante el mes de Ramadán.',
'http://www.islamhouse.com/p/328231',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Your_Day_in_Ramadan.pdf',
'',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'31'=>array(
'31',
'Español',
'أكثر من ألف سنة في اليوم والليلة',
'كتيب مفيد يحوي ألف سنة من سنن نبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - في المواقف المختلفة: عند الاستيقاظ، الذهاب إلى الخلاء، الوضوء، التسوك، ارتداء الحذاء والملابس، الدخول والخروج، الذهاب للمسجد، الأذان والإقامة، صلاة الليل، بالإضافة إلى سنن ما بعد الصلاة.',
'Mil Sunnas, en el día y la noche',
'Este libro relata mil que el profeta practicaba durante el día y la noche.',
'http://www.islamhouse.com/p/328226',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_1000_sunnah.pdf',
'',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'32'=>array(
'32',
'Español',
'تحفة الأخيار ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار',
'تحفة الأخيار ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار : فإن من أفضل ما يتخلق به الإنسان وينطق به اللسان الإكثار من ذكر الله - سبحانه وتعالى -، وتسبيحه، وتحميده وتلاوة كتابه العظيم، والصلاة والسلام على رسوله محمد - صلوات الله وسلامه عليه -، مع الإكثار من دعاء الله سبحانه وسؤاله جميع الحاجات الدينية والدنيوية، والاستعانة به، والالتجاء إليه بإيمان صادق وإخلاص وخضوع، وحضور قلب يستحضر به الذاكر والداعي عظمة الله وقدرته على كل شيء وعلمه بكل شيء واستحقاقه للعبادة. وفي هذه الرسالة مجموعة من الأذكار والأدعية المشروعة عقب الصلوات الخمس، وفي الصباح والمساء، وعند النوم واليقظة، وعند دخول المنزل والخروج منه، وعند دخول المسجد والخروج منه، وعند الخروج للسفر والقفول منه، وقد اقتصر المصنف - رحمه الله - على ما صحت به الأخبار عن النبي - صلى الله عليه وسلم - دون غيره؛ لتكون زاداً للمسلم وعوناً له بمشيئة الله تعالى في المناسبات المذكورة مع أحاديث أخرى في فضل الذكر والدعاء.',
'Magnificas Reliquias',
'Por cierto que lo mejor que puede pronunciar el ser humano es el recuerdo de Allah el Altísimo, glorificándolo, alabándolo, y recitando su Libro, así como invocar la paz y las bendiciones sobre Su mensajero Muhammad. También suplicándole a Allah Glorificado sea mucho, y pidiéndole protección en nuestra religión, vida cotidiana, Su permanente ayuda, volviéndose a Él con fe verdadera, humildad y corazón sereno. Recordando por medio de las súplicas y oraciones la magnificencia de Allah, su completo control sobre todas las cosas, Su total conocimiento y Su derecho de ser adorado. Existen numerosos versículos y Hadices del Mensajero de Allah sobre el beneficio de las súplicas y las oraciones.',
'http://www.islamhouse.com/p/324616',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Magnificas_Reliquias.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Magnificas_Reliquias.doc',
'Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Baaz',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'Editorial Darussalam'),

'33'=>array(
'33',
'Español',
'الزكاة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي',
'ترجمة لباب الزكاة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي لفضيلة الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري - حفظه الله -، ويشتمل على ما يلي: 1- معنى الزكاة وحكمها وفضلها. 2- زكاة النقدين. 3- زكاة بهيمة الأنعام. 4- زكاة الخارج من الأرض. 5- زكاة عروض التجارة. 6- زكاة الفطر. 7- إخراج الزكاة. 8- مصارف الزكاة. 9- صدقة التطوع.',
'Derecho Islámico - Capítulo sobre el Zakat',
'El derecho Islámico (Fiqh) es la ciencia que estudia cada uno de los distintos dictámenes y los deduce de sus fuentes originales: el Corán y la Sunnah para que los musulmanes puedan ponerlos en la práctica en todos los aspectos de su vida. Por consiguiente el derecho islámico abarca todos los aspectos de la vida humana para así poder ofrecer un juicio a cada cuestión desde los ritos de adoración a las relaciones sociales y los juicios jurídicos en los campos del derecho familiar, comercial, contractual, político local e internacional, los procedimientos criminales y la administración de justicia.',
'http://www.islamhouse.com/p/321535',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Derecho_Islamico_capitulo_sobre_el_Zakat_tuwajre.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Derecho_Islamico_capitulo_sobre_el_Zakat_tuwajre.doc',
'Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri',
'Isa Amer Quevedo - Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'34'=>array(
'34',
'Español',
'مظاهر الرحمة للبشر في شخصية النبي محمد صلى الله عليه وسلم',
'مظاهر الرحمة للبشر في شخصية النبي محمد صلى الله عليه وسلم: بحث حاز على جائزة المركز الثاني بالمناصفة في مسابقة معالي السيد حسن عباس شربتلي العالمية للتعريف بنبي الرحمة - صلى الله عليه وسلم - عام 1428هـ، وهو عبارة عن تسع محاضراتٍ ألقتها الدكتورة سارة آدم تعرِض فيها البحث الذي ألَّفه الدكتور زيد عمر العيص حول مظاهر الرحمة للبشر في شخصية النبي محمد - صلى الله عليه وسلم -، وفيما يلي عرضٌ لعناوين تلك المحاضرات: المحاضرة الأولى: أزمة في القِيَم وبخل في التاريخ. المحاضرة الثانية: بوادر انفراج وكرم من التاريخ. المحاضرة الثالثة: سوء الفهم، لماذا؟ المحاضرة الرابعة: معالم تأصيل الرحمة في نفوس البشر. المحاضرة الخامسة: الرحمة أولاً. المحاضرة السادسة: العدل الواجب والرحمة الواجبة توازن وتكامل. المحاضرة السابعة: الحرب الرحيمة. المحاضرة الثامنة: وما أرسلناك إلا رحمةً للعالمين. المحاضرة التاسعة: الرحمة بالقوارير.',
'Aspectos de la Misericordia hacia los Seres Humanos del Profeta Mujámmad',
'Aspectos de la Misericordia hacia los Seres Humanos del Profeta Mujámmad, este libro alcanzó el primer puesto en el concurso internacional “Hassan Abbas Sharbatly” para dar a conocer al Profeta de la Misericordia en el año 1428 de la Hégira.',
'http://www.islamhouse.com/p/317912',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Aspectos_de_la_Misericordia.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Aspectos_de_la_Misericordia.doc',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'Said Abdunnur Pedroza',
''),

'35'=>array(
'35',
'Español',
'رسالة الإسلام',
'الإسلام هو الدين الوحيد الذي ارتضاه الله للبشرية جمعاء، ولن يقبل الله من أحد دينا سواه، وهو الدين الذي يقدم حلولاً لجميع المشاكل التي يعيشها عالمنا اليوم، وإن الأخذ به وتطبيقه كفيل للقضاء عليها، ورسالته شاملة كاملة لجميع مناحي الحياة وشعبها. وهذا الكتاب يحتوى على بيان رسالة الإسلام الخالدة من أصوله ومبادئه الأساسية متمثلة في أركان الإسلام والإيمان، وبيان خصائصه ومحاسنه متمثلة في أحكامه وشرائعه، كما يحتوي على بيان الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والأخلاقية وحقوق الإنسان في الإسلام.',
'El Mensaje del Islam',
'Presentación del Islam. Libro recomendado para los nuevos musulmanes que acaban de pronunciar su testimonio de fe.',
'http://www.islamhouse.com/p/315173',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Mensaje_del_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Mensaje_del_Islam.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'36'=>array(
'36',
'Español',
'فتاوى الصيام للنساء',
'فتاوى الصيام للنساء: بين يديكِ - أختي المسلمة - مجموعة من الفتاوى الشرعية تتعلق بالصيام، نُهديها إليكِ بمناسبة قدوم شهر رمضان المبارك، نسأل الله أن ينفع بها كل من قرأتها من أخواتنا المؤمنات، وأن تكون عونًا لهن على طاعة الله تعالى، والفوز برضوانه ومغفرته في هذا الشهر العظيم.',
'Sentencias legales sobre el ayuno para la mujer',
'Me convertí al Islam en el año 2002, mientras estudiaba en Estados Unidos. Aunque la comunidad fue muy amable, e hicieron su mejor esfuerzo por enseñarme los fundamentos del Islam, fue necesario para mi el recurrir a libros y artículos en Ingles de los eruditos clásicos de Ahlu Sunnah wal Yama’ah para poder aclarar el conocimiento que compartían conmigo. Muchas personas me enseñaron como ayunaban y practicaban Ramadán en las culturas originales de sus países, pero pocas personas me dieron fundamentos islámicos para lo que me enseñaban, que Allah las guíe y las recompense por su esfuerzo. El tener acceso al material adecuado fue fundamental para poder practicar y cumplir con los ritos de Ramadán como están establecidos en el Corán y la Sunnah. Sin embargo, este material no estaba disponible en idioma Español, por consiguiente la falta de un libro que encierre temas específicos sobre el ayuno de la mujer en este idioma, fue lo que me incentivó a recopilar estos veredictos islámicos de los sabios más reconocidos de Ahluh Sunnah wal Yama’ah y el Comité Permanente para la Investigación Académica y Emisión de veredictos legales de Arabia Saudí.',
'http://www.islamhouse.com/p/315162',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Sentencias_Legales_sobre_el_ayuno_para_La_Mujer.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Sentencias_Legales_sobre_el_ayuno_para_La_Mujer.doc',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'37'=>array(
'37',
'Español',
'تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم',
'تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم : كتاب مختصر يحوي أهم ما يحتاجه المسلم في حياته من قرآن وتفسير وأحكام فقهية وعقدية وفضائل و غيرها، والكتاب ينقسم إلى جزئين: فأما الجزء الأول فيشتمل على الأجزاء الثلاثة الأخيرة من القرآن الكريم مع تفسيرها من كتاب زبدة التفسير للشيخ محمد الأشقر. وأما الجزء الثاني فيحتوي على أحكام تهم المسلم، وهي: أحكام التجويد، 62 سؤالا في العقيدة، حوار هادئ عن التوحيد، أحكام الاسلام [ الشهادتان، الطهارة، الصلاة، الزكاة، الحج ]، فوائد متفرقة، الرقية، الدعاء، الأذكار، 100 فضيلة و 70 منهيًا، صفة الوضوء والصلاة مصورة، رحلة الخلود.',
'Exégesis del último décimo del sagrado Corán Continuado por : Reglamentaciones islámicas que interesan a todo musulmán',
'-',
'http://www.islamhouse.com/p/314960',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Explanation_of_the_Last_Tenth_of_the_Quran.pdf',
'Grupo de Sabios',
'',
'',
'http://www.tafseer.info'),

'38'=>array(
'38',
'Español',
'الحياة بعد الموت',
'رسالة مختصرة تبين عقيدة المسلم في البعث والحياة بعد الموت.',
'La Vida después de la Muerte',
'La pregunta sobre si hay vida después de que la muerte o no la hay; no entra en el campo de la ciencia, porque la ciencia sólo se preocupa por la clasificación y análisis de datos comprobables por su método. Es más, el hombre ha estado ocupado con el método científico y ha investigado, en el sentido moderno del término, sólo durante los últimos siglos, mientras se ha estado familiarizando con la idea de vida después de la muerte desde tiempos inmemoriales.',
'http://www.islamhouse.com/p/313522',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_Vida_despues_de_Muerte.pdf',
'',
'',
'',
''),

'39'=>array(
'39',
'Español',
'القرآن المذهل',
'القرآن المذهل: أراد عالم الرياضيات والقسيس المشهور «قاري ميلر» أن ينظر في القرآن نظرة الناقد يريد أن يخرج الأخطاء منه؛ لأنه كان يظن أن القرآن إذ هو الكتاب الذي وُجِد منذ أربعة عشر قرنًا فلا بد أن يشتمل على الكثير من الأخطاء، ثم خرج بعد قراءته تلك مسلمًا موحدًا؛ فقد تبيَّن له أنه ما من كتابٍ يؤلِّفه أي أحد ولا بد أن يشتمل على أخطاء، أما هذا القرآن فهو كتابٌ مذهلٌ؛ حيث لم يشتمل على أي خطأ، فكانت هذه الرسالة.',
'El Asombroso Corán',
'Llamar al Corán asombroso no es algo que hagan sólo los musulmanes, que tienen un gran aprecio al Libro Sagrado y del que están complacidos; el Corán también ha sido etiquetado como “asombroso” por no-Musulmanes. Es más, incluso la gente más hostil al Islam, lo califica como tal. Algo que sorprende a los no-musulmanes cuando examinan el Corán con detalle, es que no se les presenta tal y como ellos esperan. Lo que asumen es que tienen ante ellos un “libro ancestral” que vino hace catorce siglos del desierto de Arabia y que por tanto sólo debería hablar sobre el desierto. Entonces averiguan que lo que ellos esperaban no se parece en absoluto a lo que es en realidad. Pues bien, el Corán habla sobre el desierto, pero también habla acerca del mar –la sensación al estar en una tormenta en el mar.',
'http://www.islamhouse.com/p/313520',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Asombroso_Coran.pdf',
'Qari Milr',
'',
'',
''),

'40'=>array(
'40',
'Español',
'التعريف بالإسلام',
'كتاب مصور من إصدار مركز قطر الثقافي الإسلامي يحتوي على تعريف مختصر بدين الإسلام.',
'Entendiendo el Islam',
'El Islam es la creencia en un solo Dios, que en árabe se traduce como Al-lah. Un Ser Supremo sin forma que no se puede percibir. Musulmán es la persona que se somete a la adoración de Allah, lo cual hace musulmanes a todos aquellos que creyeron en el mensaje original de la Unicidad de Dios; incluyendo a todos los Profetas, desde Adán, como Noé, Moisés, Jesús y Muhammad (que la paz y bendiciones de Allah sea con todos ellos). El Islam es una misericordia para la humanidad y con él fue revelado un libro de guía llamado Corán, la palabra de Allah – revelado hace 1400 años atrás no ha sufrido cambio alguno desde entonces. Este libro, junto con las enseñanzas del último Mensajero, Muhammad, muestra a toda la humanidad cómo comportarse de la manera establecida por el Creador en todos los aspectos de la vida, tanto material como espiritual.',
'http://www.islamhouse.com/p/311942',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Entendiendo_elIslam.pdf',
'',
'Anas Amr Quevedo',
'',
''),

'41'=>array(
'41',
'Español',
'حقوق دعت إليها الفطرة وقررتها الشريعة',
'حقوق دعت إليها الفطرة وقررتها الشريعة : قال المصنف - رحمه الله -: " فإن من محاسن شريعة اللّه تعالى مراعاة العدل وإعطاء كل ذي حق حقه من غير غلو ولا تقصير .. فقد أمر اللّه بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى. وبالعدل بعثت الرسل وأنزلت الكتب وقامت أمور الدنيا والآخرة. والعدل إعطاء كل ذي حق حقه وتنزيل كل ذي منزلة منزلته ولا يتم ذلك إلا بمعرفة الحقوق حتى تعطى أهلها، ومن ثم حررنا هذه الكلمة في بيان المهم من تلك الحقوق؛ ليقوم العبد بما علم منها بقدر المستطاع، ويتخلص ذلك فيما يأتي: 1 - حقوق اللّه تعالى. 2 - حقوق النبي - صلى الله عليه وسلم -. 3 - حقوق الوالدين. 4 - حقوق الأولاد. 5 - حقوق الأقارب. 6 - حقوق الزوجين. 7 - حقوق الولاة والرعية. 8 - حقوق الجيران. 9 - حقوق المسلمين عموما. 10 - حقوق غير المسلمين. هذه هي الحقوق التي نريد أن نتناولها بالبحث على وجه الاختصار.',
'Derechos dictados por la lógica en concordancia con la Legislación Islámica',
'Alabado sea Aláh, Creador de los mundos, testifico que no hay otra divinidad excepto Aláh, el Único, que no tiene co-partícipes en su Omnipotencia. Testifico que Mujammad es su Siervo y Mensajero, que la paz y las bendiciones de Aláh sean con él, con su familia, sus compañeros y todos los que siguen el camino del Corán y del Sunnah, hasta el Día del Juicio Final. El conocimiento de los derechos, obligaciones y la práctica de los mismos entre el Ser Supremo (Aláh) y sus criaturas, constituye la más importante de todas las responsabilidades. El presente texto, a pesar ser bastante abreviado, pone en claro los estos deberes y derechos de suma importancia del ser humano para con su Creador.',
'http://www.islamhouse.com/p/311775',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_rights_advocated_by_instinct_and_established_by_alsharia.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_rights_advocated_by_instinct_and_established_by_alsharia.doc',
'Muhammad Al-Salih Al-Uthaimin',
'Yahya Juan Suquillo',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'42'=>array(
'42',
'Español',
'قطوف من رياض الصالحين',
'كتاب رياض الصالحين للإمام المحدث الفقيه أبي زكريا يحيى بن شرف النووي المتوفى سنة 676هـ - رحمه الله - من الكتب المهمة، وهو من أكثر الكتب انتشاراً في العالم؛ وذلك لاشتماله على أهم ما يحتاجه المسلم في عباداته وحياته اليومية مع صحة أحاديثه - إلا نزراً يسيراً - واختصاره وسهولته وتذليل المصنف لمادته، وهو كتاب ينتفع به المبتديء والمنتهي، وفي هذه الصفحة قطوف من هذا الكتاب المبارك.',
'Versión Resumida de Los Jardines de los Justos',
'Los Jardines de los Justos (Ryyad As Sálihin) es un libro que constituye en sí mismo un manual de referencia para el comportamiento a seguir en todos los órdenes de la vida, según el método de nuestro amado y maestro Muhammad, sobre él sean las bendiciones y la paz de Allah, y cuya práctica correcta conducirá, para aquel que lo practique, in sha Allah, al éxito en esta y en la otra vida.',
'http://www.islamhouse.com/p/311773',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Lo_mas_granado_de_los_Jardines_de_los_Justos.pdf',
'Abu Zakaria An-Nawawi',
'',
'',
''),

'43'=>array(
'43',
'Español',
'رسالة في الفقه الميسر',
'رسالة في الفقه الميسر : بيان بعض أحكام الفقه بأسلوب سهل ميسر، مع بيان مكانة التراث الفقهي وتأصيل احترامه في نفـوس المسلمين.',
'El Fiqh hecho Fácil',
'En esta obra, el autor ha hecho un trabajo excelente mencionando concisamente los aspectos más importantes de diferentes temas del fiqh y discutiendo estos temas. El autor ha discutido muchos temas que no son discutidos mucho en la literatura en español, tales como las leyes que tratan con legados y fundaciones. Por lo tanto este trabajo fue escogido para ser traducido como una buena adicción a lo que está disponible en español. Debe de ser tomado en cuenta que esta obra primero fue traducida con el objetivo de enseñar la base y una introducción al fiqh para las Repúblicas Islámicas de lo que antes era la Unión Soviética. Para cumplir con esta meta, el autor se vió obligado a mantener el libro libre de discusiones de diferencias de opinión entre las distintas escuelas del fiqh. Por lo tanto, tuvo el difícil trabajo de presentar sus conclusiones sin mencionar su evidencia o razonamiento en ocasiones.',
'http://www.islamhouse.com/p/311771',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Fiqh_hecho_facil.pdf',
'Salih ibn Ganim Al-Sadlan',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'44'=>array(
'44',
'Español',
'دين الحق',
'دين الحق : قال المصنف: « اعلم أيها الإنسان العاقل، أنه لا نجاة ولا سعادة لك في هذه الحياة، وفي الحياة الآخرة بعد الممات إلا إذا عرفت ربك الذي خلقك، وآمنت به وعبدته وحده، وعرفت نبيك الذي بعثه ربك إليك، وإلى جميع الناس، فآمنت به واتبعته، وعرفت دين الحق الذي أمرك به ربك، وآمنت به، وعملت به. وهذا الكتاب الذي بين يديك "دين الحق" فيه البيان لهذه الأمور العظيمة، التي يجب عليك معرفتها والعمل بها، وقد ذكرت في الحاشية ما تحتاج إليه بعض الكلمات والمسائل من زيادة إيضاح، معتمدًا في ذلك كله على كلام الله - تعالى - وأحاديث رسوله - عليه الصلاة والسلام -؛ لأنهما المرجع الوحيد لدين الحق الذي لا يقبل الله من أحد دينًا سواه. وقد تركت التقليد الأعمى الذي أضلّ كثيرًا من الناس، بل وذكرت جملة من الطوائف الضالة التي تدّعي أنها على الحق، وهي بعيدة عنه، لكي يحذرها الجاهلون بحالها من المنتمين إليها، وغيرهم. والله حسبي ونعم الوكيل.',
'La Religión de la Verdad',
'Presentación del Islam. Libro recomendado para los nuevos musulmanes que acaban de pronunciar su testimonio de fe.',
'http://www.islamhouse.com/p/306591',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La Religion de la Verdad.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La Religion de la Verdad.doc',
'Abdurrahman ibn Hamad Al-Omar',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'45'=>array(
'45',
'Español',
'مجلة نور الإسلام',
'مجلة نور الإسلام: مجلة شهرية، وكان اسمها نور الإسلام، ثم غيِّر إلى مجلة الأزهر، وهي تصدر منذ عام 1349هـ (1930م)، وفي بعض الفترات رأس تحريرها رجال غير أزهريين، ولكنهم من أفذاذ أهل الفكر؛ من أشهرهم: محب الدين الخطيب، وما تزال المجلة تُوالي صدورها غرَّة كل شهر هجري، وتصدر ملاحق تُعالِجُ موضوعاتٍ إسلامية مفيدة.',
'Revista Luz del Islam',
'Revista Islámica mensual sobre distintos temas de interés para el musulmán.',
'http://www.islamhouse.com/p/289464',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_01.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_02.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_03.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_04.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_05.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_06.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_07.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_08.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_09.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_10.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_11.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_12.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_13.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_14.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_15.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_16.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_17.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_18.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_19.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_20.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_21.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_22.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_23.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_24.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_25.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_26.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/chain/Revista_Luz_del_Islam/es_Revista_Luz_del_Islam_27.pdf',
'',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'46'=>array(
'46',
'Español',
'لا تحزن',
'لا تحزن: رسالة لكل مهموم ومغموم ومحزون، فيها دراسة جادة تعنى بمعالجة الجانب المأساوي في حياة البشر، من حيث الهم والغم، والاضطراب والقلق، والحيرة والكآبة، وفقد الثقة والإحباط.',
'Nada te Turbe',
'Este libro es para toda persona que este atravesando momentos de dolor y angustia o que se haya visto afectada por circunstancias difíciles que provocan tristeza y noches de insomnio. Par remediarlos, las páginas de este libro presentan fragmentos tomados de diversas fuentes - el Corán, la tradición profética, poemas, anécdotas conmovedoras, parábolas e historias verídicas. Este libro propone: Gocen y sean felices, manténgase positivos y en paz. También dice: Vivan la vida - como debe ser vivida-, plena, feliz y productivamente. Este libro le aconseja al lector a abandonar los comportamientos que estén en conflicto con las realidades de la vida y con lo que Allah ha predestinado. No se trata de un llamado hacia afuero, sino hacia adentro, hacia lo que su alma ya conoce; usted debe confiar en sus talentos y desarrollarlos, debe superar las dificultades y vicisitudes de la vida, a la vez que se concentra en lo positivo y en el buen destino que se alcanza con una actitud positiva.',
'http://www.islamhouse.com/p/289460',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Nada_te_Turbe.pdf',
'Aid ibn Abdullah Al-Qarni',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'47'=>array(
'47',
'Español',
'هدي محمد صلى الله عليه وسلم في عبادته ومعاملاته وأخلاقه',
'هدي محمد صلى الله عليه وسلم في عبادته ومعاملاته وأخلاقه: إن هدي محمد - صلى الله عليه وسلم - هو التطبيق العملي لهذا الدين, فقد اجتمع في هديه - صلى الله عليه وسلم - كل تلك الخصائص التي جعلت من دين الإسلام دينًا سهل الإعتناق والتطبيق، وذلك لشموله لجميع مناحي الحياة التعبدية والعملية والأخلاقية، المادية والروحية، وهذا الكتاب عبارة عن اختصار لما أورده الإمام ابن قيم الجوزية في كتابة زاد المعاد في هدي خير العباد.',
'Las Enseñanzas de Muhammad',
'La bendición del Islam está entre los más grandes favores con los que Allah nos bendijo. Es la religión de la naturaleza humana y la moderación, una fe comprensiva y completa que defiende el conocimiento y la buena moral, adecuada para todos los lugares y todos los tiempos. Es una religión de tranquilidad y misericordia, que tiene soluciones para todo problema. Necesitamos con suma seriedad, en el tiempo presente en particular, clarificar las características y los méritos de esta religión al mundo entero para demostrar la verdadera y radiante realidad del Islam. Las Enseñanzas de Muhámmad son la aplicación práctica de esta fe. Ellas consolidan todas las características que hacen que el Islam sea fácil de acoger y de practicar, pues incluye todos los aspectos de la vida, ya sean religiosos, prácticos, éticos, materiales o espirituales. Este libro contiene selecciones del trabajo académico del Imám Ibn al-Qaiim, llamado “Zadul-Ma`ad”, el cual es considerado uno de los mejores libros que describen las enseñanzas del Profeta Muhammad. El propósito es enfocarse en todos los aspectos de su vida como un ejemplo a ser seguido.',
'http://www.islamhouse.com/p/286081',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Las_Ensenanzas_de_Muhammad.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Las_Ensenanzas_de_Muhammad.doc',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'Said Abdunnur Pedroza',
''),

'48'=>array(
'48',
'Español',
'حوار بين مسلم ونصراني',
'حوار بين مسلم ونصراني: يشتمل هذا الكتاب على خلاصة حوارات متتالية دارت بين المؤلّف وعدد من رجال الدين المسيحي، اتسمت بالموضوعية والأدب الجم، والحرص على تجنب المساس بالمشاعر الدينية، والالتزام بالمنهج العلمي للحوار، على هيئة سؤال وجواب، ليعالج ثمانية قضايا أساسية هي: • هل كان أبراهيم يهوديا أو نصرانيا؟ • كلام الله أم كلام البشر؟ • توحيد أم تثليث؟ • هل المسيح بشر أم إله؟ • هل المسيح ابن الله؟ • هل صُلب المسيح ثم قام؟ • دعوى الخطيئة الأولى والفداء. • محمد صلى الله عليه وسلم رسول الله في الكتاب المقدس.',
'Diálogo Cristiano - Musulmán',
'El presente libro será una guía para aquella persona interesada en estudios de religión comparativa que busca encontrar la verdad.',
'http://www.islamhouse.com/p/273089',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_dialogo_cristiano_musulman.pdf',
'',
'Yahya Juan Suquillo',
'',
''),

'49'=>array(
'49',
'Español',
'موطأ مالك',
'موطأ مالك : الموطأ: هو واحد من دواوين الإسلام العظيمة، وكتبه الجليلة، يشتمل على جملة من الأحاديث المرفوعة، والآثار الموقوفة من كلام الصحابة والتابعين ومن بعدهم، ثم هو أيضا يتضمن جملة من اجتهادات المصنف وفتاواه. وقد سمي الموطأ بهذا الاسم لأن مؤلفه وطَّأَهُ للناس، بمعنى أنه هذَّبَه ومهَّدَه لهم. ونُقِل عن مالك - رحمه الله - أنه قال: عرضت كتابي هذا على سبعين فقيها من فقهاء المدينة، فكلهم واطَأَنِي عليه، فسميته الموطأ.',
'Al-Muwatta El camino fácil',
'Esta recopilación de hadices es considerada como la más acreditada colección de hadices relacionados con veredictos jurídicos luego de Al-Bujari y Muslim, pues se basa en las narraciones recogidas de los sucesores de los compañeros del profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean sobre él, y en las sentencias jurídicas que dictaron y que reflejan la práctica de la ciudad de Medina y el consenso de sus sabios.',
'http://www.islamhouse.com/p/273083',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Muwatta_Malik.pdf',
'',
'',
'',
''),

'50'=>array(
'50',
'Español',
'المرأة في ظلال الإسلام',
'المرأة في ظلال الإسلام: هذا الكتاب يبين نظرة الأديان والشعوب المختلفة للمرأة، وكيف أعطى الإسلام للمرأة حقوقها كاملة، وأهمية دور المرأة المسلمة في الحياة.',
'La mujer en el Islam: refutando los prejuicios más comunes',
'En este libro trataremos los siguientes temas y responderemos algunos interrogantes acerca de: 1.La condición de la mujer a través de la historia 2.Temas en los cuales, según el Islam, los hombres y las mujeres son iguales 3.La condición de la mujer y sus derechos de acuerdo 4.con las etapas de su vida dentro de la sociedad musulmana 5.Errores de concepto sobre los derechos de la mujer y sus obligaciones en el Islam.',
'http://www.islamhouse.com/p/273052',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_mujer_en_el_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_La_mujer_en_el_Islam.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'',
'',
'http://www.islamland.com'),

'51'=>array(
'51',
'Español',
'الرحيق المختوم [ بحث في السيرة النبوية ]',
'الرحيق المختوم : إن حاجة الأمة إلى معرفة سيرة المصطفى - صلى الله عليه وسلم -والاقتباس من مشكاة النبوة فوق كل حاجة، بل إن ضرورتها إلى ذلك فوق كل ضرورة، وستظل السيرة العطرة الرصيد التاريخي والمنهل الحضاري، والمنهج العلمي والعملي الذي تستمد منه الأجيال المتلاحقة، من ورثة ميراث النبوة وحملة مشاعل الهداية زاد مسيرها، وأصول امتدادها، وعناصر بقائها، فكل من يرجو الله واليوم الآخر يجعل الرسول - صلى الله عليه وسلم - قدوته، والمصطفى - عليه الصلاة والسلام - أسوته: { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً }. ونظراً لأهمية معرفة السيرة النبوية؛ فقد أضفنا هذا الكتاب، والذي يتميز باسلويه السهل والمبسط، والكتاب حاز على الجائزة الأولى في مسابقة السيرة النبوية، التي نظمتها رابطة العالم الإسلامي عام 1396هـ.',
'El Néctar Sellado',
'Sin dudas, este libro, "El Néctar Sellado", es una investigación de gran valor que nos describe sublimes momentos de la vida del último profeta en ser enviado a la humanidad. Este libro, escrito por el sabio Safiur-Rahmân Al-Mubârakfûri, quien hiciera sus estudios en la Universidad Salafiah de Banaras, India. En el año 1976, se organizó la Primera Conferencia Mundial sobre la Biografía del Profeta, en Pakistán. La Liga islámica Mundial anunció un concurso de obras biográficas sobre la vida del Profeta, anunciándose un premio de 40.000 dólares para el ganador. Compitieron 171 manuscritos enviados de todas partes del mundo. 84 manuscritos estaban en idioma árabe, 64 en Urdu, 21 en inglés, uno en Francés y uno en Hausa. El jurado compuesto por numerosos sabios en diferentes especialidades, emitió su dictamen: "El Néctar Sellado" obtenía el primer premio, por varias razones, entre ellas la utilización de narraciones auténticas exclusivamente fue la más relevante.',
'http://www.islamhouse.com/p/273050',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Nectar_Sellado.pdf',
'Safi Ar-Rahman Al-Mubarakfuri',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'52'=>array(
'52',
'Español',
'البداية والنهاية',
'البداية والنهاية: يبين المؤلف في هذا الكتاب كيف بدأ الله الخلق، وكيف سينتهي هذا العالم، مع بيانه لإثبات وجود الله، واضطراب الكفار بين نظريات خاطئة ومخالفة لما جاء به النبي - صلى الله عليه وسلم -.',
'El Comienzo y el Final',
'El origen y la creación del universo es un tema que ha interesado al hombre a lo largo del tiempo. Algunos afirman teorías que son reemplazadas por otras teorías mañana, pero los musulmanes encontramos respuesta todas esas inquietudes en el Corán y la Sunnah auténtica.',
'http://www.islamhouse.com/p/273045',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Comienzo_y_el_Final.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_Comienzo_y_el_Final.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'',
'',
'http://www.islamland.com'),

'53'=>array(
'53',
'Español',
'صحيح مسلم',
'صحيح مسلم يلي صحيحَ البخاري في الصحة، وقد اعتنى مسلمٌ - رحمه الله - بترتيبه، فقام بجمع الأحاديث المتعلقة بموضوع واحد فأثبتها في موضع واحد، ولَم يُكرِّر شيئاً منها في مواضع أخرى، إلاَّ في أحاديث قليلة بالنسبة لحجم الكتاب، ولَم يضع لكتابه أبواباً، وهو في حكم المُبوَّب؛ لجمعه الأحاديث في الموضوع الواحد في موضع واحد. قال النووي في مقدمة شرحه لصحيح مسلم: " ومن حقق نظره في صحيح مسلم - رحمه الله - واطلع على ما أودعه في أسانيده وترتيبه وحسن سياقه وبديع طريقته من نفائس التحقيق وجواهر التدقيق وأنواع الورع والاحتياط والتحري في الرواية وتلخيص الطرق واختصارها وضبط متفرقها وانتشارها وكثرة إطلاعه واتساع روايته وغير ذلك مما فيه من المحاسن والأعجوبات واللطائف الظاهرات والخفيَّات علم أنَّه إمام لا يلحقه من بَعُد عصره وقل من يساويه بل يدانيه من أهل وقته ودهره، وذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم ". وقال الحافظ ابن حجر في تهذيب التهذيب: " قلت: حصل لمسلم في كتابه حظ عظيم مفرط لم يحصل لأحد مثله ٍ بحيث أن بعض الناس كان يفضله على صحيح محمد بن إسماعيل وذلك لما اختص به من جمع الطرق وجودة السياق والمحافظة على أداء الألفاظ من غير تقطيع ولا رواية بمعنى وقد نسج على منواله خلق من النيسابوريين فلم يبلغوا شأوه وحفظت منهم أكثر من عشرين إماما ممن صنف المستخرج على مسلم، فسبحان المعطي الوهاب ".',
'Sahih Muslim',
'La segunda colección de Hadices en importancia y autenticidad luego de Sahih Al-Bujari. Debe tenerse en cuenta que las notas aclaratorias no pertenecen al texto original, sino que fueron agregados por los traductores de la obra, y que algunos de ellos tienen conceptos erróneos.',
'http://www.islamhouse.com/p/264099',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/parts/Sahih_Muslim/es_01_Los_funerales_en_el_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/parts/Sahih_Muslim/es_02_Los_funerales_en_el_Islam.pdf',
'Muslim ibn Hayay ibn Muslim Al-Qushairi Al-Naisaburi',
'',
'Isa Amer Quevedo',
''),

'54'=>array(
'54',
'Español',
'صحيح الكلم الطيب',
'كتاب صحيح الكلم الطيب لابن تيمية في الأذكار والأوراد النبوية وقد قام بتحقيقه الشيخ الألباني.',
'Sahih Al-Kalim At-Taib',
'Libro de súplicas recopilado por el Sheij Ibn Taimiah, y revisado por el Sheij Nasruddin Al-Albani.',
'http://www.islamhouse.com/p/263722',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Sahih_Al_Kalim_At_Taib.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Sahih_Al_Kalim_At_Taib.doc',
'Muhammad Nasirdine Al-Albani',
'',
'',
'http://www.islamnuri.com'),

'55'=>array(
'55',
'Español',
'المذكرة الفقهية',
'مدخل إلى الفقه الإسلامي للمبتدئين.',
'Nociones de Fiqh para principiantes',
'Conocimientos esenciales sobre la legislación Islámica, con definiciones y conceptos.',
'http://www.islamhouse.com/p/263690',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Nociones_de_Fiqh_para_principiantes.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Nociones_de_Fiqh_para_principiantes_(Version_para_imprimir).pdf',
'',
'',
'',
''),

'56'=>array(
'56',
'Español',
'أحكام الجنائز في الإسلام',
'أحكام الجنائز في الفقه الإسلامي.',
'Los funerales en el Islam',
'Veredictos islámicos relacionados con los ritos fúnebres.',
'http://www.islamhouse.com/p/263687',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Los_Funerales_en_el_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Los_Funerales_en_el_Islam_(Version_para_imprimir).pdf',
'',
'',
'',
''),

'57'=>array(
'57',
'Español',
'أحكام العبادات',
'مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم، وتحتوي على توضيح بعض أحكام العبادات ( الطهارة - الصلاة - الصيام - الزكاة- الحج والعمرة ).',
'Fiqh de los actos de adoración',
'Fiqh de los actos de adoración',
'http://www.islamhouse.com/p/260297',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Fiqh_de_los_actos_de_adoracion.pdf',
'Grupo de Sabios',
'Muhammad Isa Garcia',
'Anas Amr Quevedo',
''),

'58'=>array(
'58',
'Español',
'أسئلة مهمة في حياة المسلم',
'مقالة مقتبسة ومترجمة من كتاب تفسير العشر الأخير من القرآن الكريم ويليه أحكام تهم المسلم، وتحتوي على بعض الأسئلة التي ربما تدور في ذهن المسلم.',
'Preguntas importantes en la vida del musulmán',
'Preguntas importantes sobre doctrina (Aquidah), fundamentales para la vida del musulmán.',
'http://www.islamhouse.com/p/260291',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Preguntas_importantes_en_la_vida_del_musulman.pdf',
'Grupo de Sabios',
'Muhammad Isa Garcia',
'Anas Amr Quevedo',
''),

'59'=>array(
'59',
'Español',
'آداب الزفاف في السنة المطهرة',
'آداب الزفاف في السنة المطهرة : هذه الرسالة اللطيفة نموذج لناحية من النواحي التي تناولتها رسالة الإسلام بالسنن الصحيحة عن معلم الناس الخير - صلى الله عليه وسلم -، في حفلات الزفاف وآدابه وولائمه.',
'Las etiquetas del matrimonio a la luz de la Sunnah',
'En el Islam existen ciertas etiquetas (protocolos), dirigidas a toda persona que desee contraer matrimonio, y que por lo tanto haya de consumar su matrimonio con su esposa. Hoy en día, la mayoría de los musulmanes, incluso aquellos que ejercen y ponen en práctica los actos de adoración, son negligentes o se han convertido en personas ignorantes en cuanto a estas etiquetas Islámicas. Por lo tanto, decidí escribir este beneficioso tratado, explicando claramente estas cuestiones.',
'http://www.islamhouse.com/p/250215',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_The_Etiquettes_of_Marriage_and_Wedding.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_The_Etiquettes_of_Marriage_and_Wedding.doc',
'Muhammad Nasirdine Al-Albani',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'60'=>array(
'60',
'Español',
'ماذا يقول الكتاب المقدس عن محمد صلى الله عليه وسلم؟',
'هذا الكتاب يحتوي على 21 صفحة، وهو صيغة حوارية بين أحمد ديدات وبعض القساوسة الذين يحاولون جاهدين إنكار البشارة بمحمد - صلى الله عليه وسلم - في الكتاب المقدس، ومع التحريف فقد فلتت بعض البشارات التي لا يمكن أن تنطبق على أحد سوى محمد صلى الله عليه وسلم.',
'Lo que la Biblia dice acerca de Muhammad',
'Después de Jesús, último Profeta y Enviado israelita, ya era hora que la promesa de Dios, de bendecir a Ismael y a sus descendientes, fuese cumplida. En menos de 600 años después de Jesús, vino el último Enviado de Dios, Muhammad, quien era de la simiente de Abraham por medio de Ismael. La bendición de Dios a ambas ramas de la familia de Abraham fue cumplida. Pero, ¿Cuál es la evidencia que la Biblia menciona sobre la venida del Profeta Muhammad?',
'http://www.islamhouse.com/p/250213',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_what_does_bible_say_about_muhamed.pdf',
'Ahmad Deedat',
'',
'',
''),

'61'=>array(
'61',
'Español',
'الرسول زوجا',
'رسالة تحتوي على عدة مقالات، وهي: - كيف كان الرسول صلى الله عليه وسلم يعامل زوجاته. - التلطف والدلال مع زوجاته. - فن صناعة الحب. - رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جميل العشرة. - حلمه - صلى الله عليه وسلم - عن إساءتهن. - وفائه صلى الله عليه وسلم. - عدله - صلى الله عليه وسلم - بين أزواجه. - حثه - صلى الله عليه وسلم - الرجال على حسن معاشرة أزواجهم.',
'El Profeta como marido',
'Todos nos preguntamos cómo trataba el Mensajero de Allah a sus mujeres y cómo era de equitativo con ellas. El Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, las hizo felices a todas ellas porque sabía cómo tratar a la mujer, penetrar en su alma sensible y tratarla con una cálida pasión ayudándola a trabajar para su religión y su vida.',
'http://www.islamhouse.com/p/250209',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Alrasoul_zwgan.pdf',
'',
'',
'',
''),

'62'=>array(
'62',
'Español',
'50 سؤالاً وجواباً في العقيدة',
'ملف chm يحتوي على بعض الأسئلة والأجوبة التي ينبغي على كل مسلم معرفتها.',
'50 preguntas y respuestas sobre el monoteísmo islámico',
'Este libro contiene preguntas y respuestas básicas sobre la creencia islámica. Algo que todo musulmán y musulmana debería saber.',
'http://www.islamhouse.com/p/244338',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Fifty_preguntas_y_respuestas.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Fifty_preguntas_y_respuestas.doc,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Fifty_preguntas_y_respuestas.zip',
'',
'',
'',
'Editorial Darussalam'),

'63'=>array(
'63',
'Español',
'قصص من حياة الصحابة',
'من العقائد المقررة ومن أصول الدين المتقررة في مذهب أهل السنة والجماعة: حب أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم -، والتدين لله - عز وجل - بالإقرار بفضلهم من المهاجرين والأنصار والتابعين لهم بإحسان، وفي هذا الكتاب صور لبعض هؤلاء الأبطال.',
'Historias de los Compañeros del Profeta',
'La creencia de Ahlu Sunnah wal Yama’a sobre los compañeros del Profeta es que debemos reconocerlos y respetarlos, amarlos y seguir su iniciativa y ejemplo en la vivencia del Islam. Este libro nos habla sobre la vida de algunos de estos grandes personajes de la historia del Islam.',
'http://www.islamhouse.com/p/233132',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Historias_de_los_Companeros_del_Profeta.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Historias_de_los_Companeros_del_Profeta.doc',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'',
''),

'64'=>array(
'64',
'Español',
'أربعون مجلساً في صحبة الحبيب صلى الله عليه وسلم',
'يتناول الحديث عن سيرة المصطفى - صلى الله عليه وسلم - وخلقه وشمائله وهديه من خلال 42 مجلسا يتضمن الحديث عن سيرته وحياته الطيبة، وحقوقه على الأمة، وهديه في رمضان,وعبادته، وصدقه وأمانته، وعدله، وعفوه وكرمه، ورفقه بالأمة، ورحمته بالمرأة،والطفل، والعبيد والخدم، والحيوانات والجمادات، ومعيشته، وشجاعته...',
'Cuarenta encuentros con el amado Profeta',
'Ninguna reunión o encuentro podría ser más honorable que reunirse con el Profeta (las bendiciones y la paz sean con él). Y aunque sus compañeros (que Alá se complazca con ellos) tuvieron el honor de reunirse con él en este mundo y tomar parte de su enseñanza, instrucción y educación, Alá, en Su misericordia y generosidad, ha facilitado para nosotros también una forma de aprender su biografía, su Sunnah, su guía y las características de su personalidad, la cual tiene como característica excepcional su misericordia, benevolencia, nobleza, generosidad y moralidad.',
'http://www.islamhouse.com/p/231718',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_forty_encounters_with_the_beloved_prophet.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_forty_encounters_with_the_beloved_prophet.doc',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'Isa Rojas',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'65'=>array(
'65',
'Español',
'حبي العظيم للمسيح قادني إلى الإسلام',
'حبي العظيم للمسيح - عليه السلام - قادني إلى الإسلام: تبين هذه الرسالة كيف أثر المسيح - عليه السلام - في اعتناق الكاتب لدين الإسلام، وكيف أثر الإسلام في حياته، وكيف تأثرت حياة الأخرين نتيجة اسلامه، وفي النهاية عقد مقارنة بين نصوص من القرآن الكريم والكتاب المقدس. - مصدر الكتاب موقع: www.myloveforjesus.com',
'Mi gran amor por Jesús me condujo al Islam',
'-',
'http://www.islamhouse.com/p/231674',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_my_love_for_jesus.pdf',
'',
'',
'',
''),

'66'=>array(
'66',
'Español',
'أحكام الصيام من كتاب مختصر الفقه الإسلامي',
'الصوم : ترجمة لباب الصيام من كتاب مختصر الفقه الإسلامي لفضيلة الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري - حفظه الله -، ويشتمل على ما يلي: 1- معنى الصوم وحكمه وفضله. 2- أحكام الصيام. 3- سنن الصيام. 4- ما يكره للصائم، وما يجب، وما يجوز. 5- صوم التطوع. 6- الاعتكاف.',
'Derecho Islámico - Capítulo sobre el ayuno',
'Capítulo del Ayuno del libro Derecho Islámico, donde se puede leer todo lo que el musulmán necesita saber para cumplir con este pilar del Islam.',
'http://www.islamhouse.com/p/230521',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_book_of_fast_tuwajre.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_book_of_fast_tuwajre.doc',
'Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'67'=>array(
'67',
'Español',
'الحث على اتباع السنة والتحذير من البدع وبيان خطرها',
'الحث على اتباع السنة والتحذير من البدع وبيان خطرها : عناصر الرسالة: 1 _ من صفات الشريعة البقاء والعموم والكمال. 2 _ إطلاقات لفظ السنَّة. 3 _ آياتٌ وأحاديث وآثار في اتِّباع السنن والتحذير من البدع والمعاصي . 4 _ اتِّباع السنَّة لازمٌ في الفروع كالأصول. 5 _ البدع ضلال، وليس فيها بدعة حسنة. 6 _ الفرق بين البدعة في اللغة والبدعة في الشرع. 7 _ ليس من البدع المصالح المرسلة. 8 _ لا بدَّ مع حسن القصد من موافقة السنَّة. 9 _ خطر البدع وبيان أنَّها أشدُّ من المعاصي. 10 _ البدع اعتقادية وفعلية وقولية. 11 _ بدعة امتحان الناس بالأشخاص. 12 _ التحذير من فتنة التجريح والتبديع من بعض أهل السنة في هذا العصر.',
'Incitación al seguimiento de la Sunnah, prevención de la innovación y el esclarecimiento de su peligrosidad',
'Este interesante libro toca los siguientes temas: • La Shar´îah (Legislación Islámica) se caracteriza por ser perpetua, universal y perfecta • Usos de la palabra Sunnah y sus diferencias • Aleyas, hadices y textos sobre el seguimiento de la Sunnah y la prevención de la bid´ah • El seguimiento de la Sunnah es obligatorio en las ramas como en los fundamentos • Toda bid´ah es extravío, no hay ninguna bid´ah hasanah (innovación buena) • Es necesario aparte de tener una buena intención, realizar nuestras obras de acuerdo a la Sunnah • Peligrosidad de la bid´ah y clarificación de que es peor que las faltas • La bid´ah en la creencia, las obras y las palabras • La bid´ah de probar a los hombres por determinados Shaijs • Advertencia sobre la discordia de la difamación y alejamiento de algunos de Ahlu As Sunnah en este tiempo',
'http://www.islamhouse.com/p/223168',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_encouragement_to_follow_sunnah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_encouragement_to_follow_sunnah.doc',
'AbdulMuhsin ibn Hamad Al-\'Abbad Al-Badr',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'68'=>array(
'68',
'Español',
'أثر العبادات في حياة المسلم',
'أثر العبادات في حياة المسلم: العبادةُ اسمٌ جامعٌ لكلِّ ما يُحبُّه الله ويرضاه من الأقوال والأعمال الظاهرة والباطنة، وهذا هو أحسن ما قيل في تعريف العبادة، وللعبادة أهميةٌ عُظمى؛ وذلك أنَّ الله عز وجل خلق الخَلقَ وأرسل الرسلَ وأنزلَ الكتبَ للأمر بعبادته والنهي عن عبادة غيره، وفي هذه الرسالة تعريف العبادة، وأنواعها، وشروط قبولها.',
'Efectos de la adoración en la vida del musulmán',
'La adoración es un nombre genérico que implica todo aquello que Allah ama; ya sean actos internos o externos. Este libro explica la importancia de los actos de adoración en la vida del musulmán.',
'http://www.islamhouse.com/p/222284',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_effect_of_worships_in_muslim_life.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_effect_of_worships_in_muslim_life.doc',
'AbdulMuhsin ibn Hamad Al-\'Abbad Al-Badr',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'69'=>array(
'69',
'Español',
'ﺭﻓﻘﺎ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ',
'ﺭﻓﻘﺎ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ : كتاب قيم يتحدث عن وجوب الرفق واللين مع أهل السنة وعدم القسوة عليهم في المعاملات والدعوة و كذلك عند القيام بالأمر بالمعروف والنهي عن منكر فيما بينهم.',
'Gente de la Sunnah sean bondadosos entre ustedes',
'Interesante libro que trata sobre la obligación de ser gentil y bondadosos entre los seguidores de Ahlu Sunnah, y la prohibición de ser ásperos y maleducados ya sea en las relaciones interpersonales como en la Dawa así como cuando se les enseña sobre lo que debe y no debe hacer un musulmán.',
'http://www.islamhouse.com/p/222282',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_people_of_sunnah_kind_with_one_another.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_people_of_sunnah_kind_with_one_another.doc',
'AbdulMuhsin ibn Hamad Al-\'Abbad Al-Badr',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'70'=>array(
'70',
'Español',
'دعوة إلى النجاة',
'هذه الرسالة تدعوك إلى التفكر والنظر في رسالة الأنبياء - عليهم السلام - حتى تنجوا بنفسك من الضلال.',
'Un llamado a la salvación verdadera',
'Si realmente valoras tu salvación en el Paraíso, y deseas una vida eterna de recompensas en lugar de un castigo eterno, entonces la elección que debes tomar debe ser clara. Te aconsejamos que actúes lo antes posible, antes de que sea demasiado tarde, porque nadie sabe cuándo o dónde va a morir, ya que la muerte es como un ladrón que viene en medio de la noche sin que nos demos cuenta.',
'http://www.islamhouse.com/p/207155',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_call_to_true_salvation.pdf',
'',
'',
'',
'http://www.islamland.com'),

'71'=>array(
'71',
'Español',
'المرأة فى الإسلام والمرأة فى العقيدة اليهودية والمسيحية بين الأسطورة والحقيقة',
'المرأة فى الإسلام والمرأة فى العقيدة اليهودية والمسيحية بين الأسطورة والحقيقة : التحليل العادل والجواب الشافي عن الأسئلة التالية: هل اليهودية والمسيحية والإسلام يشتركون في نفس العقائد الخاصة بالمرأة؟ هل حقاً اليهودية والمسيحية أكرموا المرأة أكثر من الإسلام؟ ما الحقيقة؟',
'La mujer en el Islam y en el Judeocristianismo',
'El Dr. Sharif Abdul Adim se adentra en el laberinto de los textos antiguos y establece su estudio comparativo con las fuentes islámicas, las más recientes. De su análisis podemos concluir que la mujer ha encontrado en el Islam el reconocimiento pleno de su dignidad y de sus derechos, mermados hasta hace poco en las sociedades históricas herederas del judeocristianismo.',
'http://www.islamhouse.com/p/204507',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_women_in_islam_and_women_in_the_jewish_and_christian_faith.pdf',
'',
'',
'',
''),

'72'=>array(
'72',
'Español',
'حكم الاحتفال بذكرى المولد النبوي',
'مقالة مختصرة تبين حكم الاحتفال بذكرى المولد النبوي وأنه ممنوع مردود لعدة أمور، مع مناقشة بعض شبه مقيمي المولد.',
'El veredicto legal sobre festejar el nacimiento del Profeta',
'Entre las innovaciones reprensibles que las personas han in-ventado es la celebración del cumpleaños del Profeta (Al-Mawlid) en el mes del Rabi’ Al-Awwal. Cualquiera sea la forma que tome y cualquiera sean las intenciones de los que hagan esto, no hay ninguna duda de que es una innovación Haraam inventada la cual fue introducida pasadas las tres mejores generaciones del Islam.',
'http://www.islamhouse.com/p/196033',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_prophetic_birthday_fawzan_2.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_prophetic_birthday_fawzan_2.doc',
'Saleh ibn Fawzan Al-Fawzan',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'73'=>array(
'73',
'Español',
'الإسلام دين السلام',
'الإسلام دين السلام : يتناول هذا الكتاب موضوع مهم، وهو مفهوم الإسلام من العدل الإجتماعي ومحاربة الظلم كأساس لإقامة السلام في المجتمع الدولي.',
'El Islam es la religión de la paz',
'Nuestra afirmación que el Islam es una religión de paz no significa que los musulmanes no van a la guerra cuando es necesario defender sus vidas, sus propiedades, su honor o su fe, ni significa que el Islam acepta una falsa paz o una paz forzada por los sistemas opresivos que cometen injusticias y persecuciones donde algunos grupos privilegiados aterrorizan, oprimen y explotan a otros. Sino que significa que el Islam es un sistema de vida que busca la justicia en todos sus niveles, lo que garantiza una paz justa y duradera para toda la sociedad.',
'http://www.islamhouse.com/p/196002',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_islam_is_areligion_of_peace.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_islam_is_areligion_of_peace.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'',
'',
'http://www.islamland.com'),

'74'=>array(
'74',
'Español',
'العقيدة الواسطية',
'العقيدة الواسطية: رسالة نفيسة لشيخ الإسلام ابن تيمية - رحمه الله - ذكر فيها جمهور مسائل أصول الدين، ومنهج أهل السنة والجماعة في مصادر التلقي التي يعتمدون عليها في العقائد؛ لذا احتلت مكانة كبيرة بين علماء أهل السنة وطلبة العلم، لما لها من مميزات عدة من حيث اختصار ألفاظها ودقة معانيها وسهولة أسلوبها، وأيضاً ما تميزت به من جمع أدلة أصول الدين العقلية والنقلية.',
'Al-´Aquidah Al-Wasitiiah',
'Este libro del Sheij Al-Islam Ibn Taimiah describe la creencia (‘aqîdah) del grupo salvo y victorioso hasta el día de la resurrección, la Gente de la Sunnah y la Comunidad [Ahlu As Sunnah wa Al Yamâh]. Evidenciando todos los aspectos de la creencia básica y la refutación a algunas sectas desviadas.',
'http://www.islamhouse.com/p/192959',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_aquida_ wasitiah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_aquida_ wasitiah.doc',
'Ahmad ibn Abdul Halim ibn Taimiah',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'75'=>array(
'75',
'Español',
'اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان [ كتاب الإيمان ]',
'كتاب في الحديث الشريف جمع فيه مصنفه الاحاديث التي اتفق عليها الشيخان الامام البخاري والامام مسلم من الاحاديث التي اوردوها في صحيحيهما، وقد جمع في ذلك 1906 حديث. وفي هذا الملف ترجمة لباب الإيمان باللغة الإسبانية.',
'Perlas y Corales [ Capítulo sobre la Fe ]',
'Colección de Hadices que fueron narrados en los libros de Al-Bujári y Muslim y fueron narrados por el mismo Sahaba. Capítulo sobre la fe y la creencia.',
'http://www.islamhouse.com/p/192957',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_book_of_faith_froom_pearl_and_coral.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_book_of_faith_froom_pearl_and_coral.doc',
'Muhammad ibn Ismail Al-Bujari - Muslim ibn Hayay ibn Muslim Al-Qushairi Al-Naisaburi',
'',
'',
''),

'76'=>array(
'76',
'Español',
'أنت تسأل والقرآن يجيب',
'أنت تسأل والقرآن يجيب : رسالة لطيفة تحتوي على 32 سؤال أجاب عنها الكاتب من خلال آيات القرآن الكريم. 1- من هو الخالق؟ 2- من هو الله؟ 3- هل تعتقد أن الله خلقنا عبثاً بدون أي هدف؟ 4- لماذا خلق الله الخلق؟ 5- ماذا أمرنا الله أن نفعل؟ 6- من أين نطلب الرشد؟ 7- لمن نلجأ في وقت المحن والمصائب؟ 8- هل حفظ الله القرآن من التحريف؟ 9- ماذا حصل للأمم السابقة عندما عصوا الله؟ 10- لمن تجب العبادة؟ 11- ماهو دين الله؟ 12- ماهو الدين الذي ارتضاه الله لنا وابتغاه؟ 13- من أين أتى (أنزل) القرآن؟ 14- لماذا أرسل الله الرسل؟ 15- هل يجب علينا الإيمان بالرسل؟ 16- ماذا حصل للكتب السابقة؟ 17- من هو آخر الرسل؟ 18- لمن أرسل الله آخر الرسل(محمد صلى الله عليه وسلم)؟ 19- ماذا أعد الله للمؤمنين من اليهود والنصارى؟ 20- ماهو مثل عيسى عند الله؟ 21- ماذا قال الله عن مريم؟ 22- هل صلب عيسى عليه السلام؟ 23- هل عيسى ابن الله؟ 24- كيف يتحقق لنا الأمن؟ 25- ماهي الحياة الدنيا؟ 26- هل النعم التي ننعم بها من الله؟ 27- ما الذي يزيد لنا النعمه من الله؟ 28- كيف تقي نفسك من العذاب الأليم؟ 29- ماهو جزاء من اتقى بالله؟ 30- ما هو مصير المكذبين؟ 31- ماهو مصير المؤمنين؟ 32- كيف تتحقق لنا السعادة؟.',
'Usted pregunta, y el Corán responde',
'Este libro titulado: Usted Pregunta y el Corán responde, responde a 32 importantes preguntas que usted debería conocer.',
'http://www.islamhouse.com/p/191699',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_you_ask_the_quran_answers.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_you_ask_the_quran_answers.doc',
'',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'77'=>array(
'77',
'Español',
'حقيقة المسيح',
'هذا الكتاب يبين حقيقة المسيح - عليه السلام -.',
'La verdad acerca de Jesús',
'El Islam mira a Jesucristo como un gran Mensajero Enviado de Dios, lo ama y lo respeta tanto como ama y respeta a Abraham, Moisés y Mujámmad (La paz sea con todos ellos). El Cristianismo por otro lado, considera a Jesús como Dios o Hijo de Dios, un concepto que jamás tendría cabida en el Islam, puesto que el mismo aclara, que Jesús (la paz sea con él) nunca hizo tal aseveración de sí mismo.',
'http://www.islamhouse.com/p/191238',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_the_truth_about_jesus.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_the_truth_about_jesus.doc',
'Mani ibn Hamad Al-Yuhani',
'',
'Yahya Juan Suquillo',
''),

'78'=>array(
'78',
'Español',
'نحن نؤمن بعيسى عليه السلام',
'هذا الكتاب يتحدث عن الأمور التي تتعلق بعيسى - عليه السلام - والنصرانية من جهة الإسلام.',
'Creemos en Jesús',
'Como musulmanes, creemos en El Creador y en todos Sus Profetas, incluyendo a Jesús (la paz sea sobre él) a quien consideramos como uno de los profetas de Dios más poderosos. También aceptamos que fue el Mesías que traía la Palabra de Dios y que nació milagrosamente sin la intervención de un hombre. Del mismo modo, creemos que les devolvió la vida a los muertos con el permiso de Dios, y que curó a los ciegos y leprosos en Su nombre. El Sagrado Corán, entre otros libros revelados por Dios, resalta los aspectos más importantes sobre la madre de Jesús(P), su nacimiento, su misión y su ascensión a los cielos..',
'http://www.islamhouse.com/p/191236',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_we_believe_in_jesus.pdf',
'',
'',
'',
''),

'79'=>array(
'79',
'Español',
'ما هو اسمه؟ [ الله في اليهودية والنصرانية والإسلام ]',
'ما هو اسمه؟ : هذا الكتاب يدور حول مفهوم الإله في الأديان المختلفة، ويبين أن الأديان كلها - فيما عدا دين الإسلام - لديها مفاهيم خاطئة - أو على أقل تقدير - ناقصة عن آلهتها، حيث تنسب إليها صفات معيبة لا تليق بجلال الخالق وكماله. وهذا الكتاب يقع في أربعة فصول: 1- عالمية الإيمان بالله. 2- المفاهيم. 3- من هو جهيوفة؟ 4- الله في الكتاب المقدس.',
'¿Cuál es su nombre?',
'Conocido libro del divulgador Ahmed Deedat sobre el verdadero nombre de Dios.',
'http://www.islamhouse.com/p/191233',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_what_is_your_name.pdf',
'Ahmad Deedat',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'80'=>array(
'80',
'Español',
'الصلاة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي',
'ترجمة لباب الصلاة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي لفضيلة الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري - حفظه الله -، و يشتمل على ما يلي: ١- معنى الصلاة وحكمها وفضلها. ٢- الأذان والإقامة. ٣- أوقات الصلوات الخمس. ٤- شروط الصلاة. ٥- صفة الصلاة. ٦- أذكار أدبار الصلوات الخمس. ٧- أحكام الصلاة. ٨- أركان الصلاة. ٩- واجبات الصلاة. ١٠ - سنن الصلاة. ١١ - سجود السهو. ١٢ - صلاة الجماعة. ١٣ - أحكام الإمامة. ١٤ - صلاة أهل الأعذار. ١٥ - صلاة الجمعة. ١٦ - صلاة التطوع.',
'Libro de Oración Tratado de Derecho Islámico',
'El derecho Islámico (Fiqh) es la ciencia que estudia cada uno de los distintos dictámenes y los deduce de sus fuentes originales: el Corán y la Sunnah para que los musulmanes puedan ponerlos en la practica en todos los aspectos de su vida. Por consiguiente el derecho islámico abarca todos los aspectos de la vida humana para así poder ofrecer un juicio a cada cuestión desde los ritos de adoración a las relaciones sociales y los juicios jurídicos en los campos del derecho familiar, comercial, contractual, político local e internacional, los procedimientos criminales y la administración de justicia. Capítulo 2: La oración I – Definición, estatus y virtudes de la oración II – El Adhán y el Iqámah III – Los horarios de las cinco oraciones obligatorias diarias IV – Requisitos para la realización de la oración. V – Descripción de la oración. VI – Súplicas para pronunciar después de las cinco oraciones diarias. VII – Veredictos legales relacionados con la oración. VIII – Los pilares de la oración. IX – Deberes de la oración. X - Actos recomendados durante la oración. XI – Prosternación por equivocación u olvido. XII – La oración grupal. XIII – Veredictos legales relacionados con Al-Imamah. XIV – La oración de aquellos que tienen justificaciones. XV – La oración del viernes. XVI – Las oraciones voluntaries.',
'http://www.islamhouse.com/p/189377',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_prayer_book_tuwajre.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_prayer_book_tuwajre.doc',
'Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'81'=>array(
'81',
'Español',
'رياض الصالحين',
'كتاب رياض الصالحين للإمام المحدث الفقيه أبي زكريا يحيى بن شرف النووي المتوفى سنة 676هـ - رحمه الله - من الكتب المهمة، وهو من أكثر الكتب انتشاراً في العالم؛ وذلك لاشتماله على أهم ما يحتاجه المسلم في عباداته وحياته اليومية مع صحة أحاديثه - إلا نزراً يسيراً - واختصاره وسهولته وتذليل المصنف لمادته، وهو كتاب ينتفع به المبتديء والمنتهي.',
'Los Jardines de los Justos',
'"Los Jardines de los Justos" (Ryyad As Sálihin) es un libro que constituye en sí mismo un manual de referencia para el comportamiento a seguir en todos los órdenes de la vida, según el método de nuestro amado y maestro Muhammad, sobre él sean las bendiciones y la paz de Allah, y cuya práctica correcta conducirá, para aquel que lo practique, in sha Allah, al éxito en esta y en la otra vida.',
'http://www.islamhouse.com/p/175785',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_riyadh_alsaliheen.pdf',
'Abu Zakaria An-Nawawi',
'',
'',
''),

'82'=>array(
'82',
'Español',
'ما هو الإسلام؟',
'ما هو الإسلام؟ : هذا الكتاب يناسب غير المسلمين، وهو يعطي معلومات عن الإسلام والمسلمين وبعض الإعجازات العلمية التي ثبتت في الكتاب والسنة.',
'Qué es el Islam',
'Es un momento muy importante para publicar material claro y conciso sobre el Islam. Hoy día, el Islam es mostrado de una manera poco agradable en muchas partes del mundo, no muy diferente de lo que era en un pasado no muy lejano. Desafortunadamente, las opiniones negativas y las malas repre-sentaciones del Islam no son simplemente un tema de creencias religiosas personales. Las ramificaciones van mucho más allá y tocan la seguridad y la política mundial como un todo. Aún más peligroso es el hecho de que el Islam es malentendido y representado continuamente como el “otro” y como una fuente de mal, y muchas personas son alejadas de su belleza y sus invaluables verdades que tiene para ofrecer a la humanidad. En realidad, en estos tiempos problemáticos, hay una gran necesidad de acudir a la orientación de Dios, que es justamente de lo que se trata el Islam.',
'http://www.islamhouse.com/p/175783',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_what_is_islam_zarabozo.pdf',
'Yamal Zarabozo',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'83'=>array(
'83',
'Español',
'مختصر صحيح البخاري [ التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح ]',
'تجريد نفيس لصحيح الإمام البخاري، صنعه الحافظ الزبيدي وقد لخص منهجه في مقدمة كتابه فقال: أحببت أن أجرد أحاديث صحيح البخاري من غير تكرار، وجعلتها محذوفة الأسانيد ليقرب تناول الحديث من غير تعب، وإذا أتى الحديث المتكرر أثبته في أول مرة، وإن كان في الموضع الثاني زيادة فيها ذكرتها وإلا فلا، وقد يأتي حديث مختصر ويأتي بعد في رواية أخرى أبسط وفيه زيادة على الأول، فأكتب الثاني، وأترك الأول لزيادة الفائدة. ولا أذكر من الأحاديث إلا ما كان مسنداً متصلاً وأما ما كان مقطوعاً أو معلقاً فلا أتعرض له، وكذلك ما كان من أخبار الصحابة فمن بعدهم فلا أذكره. ثم إني أذكر اسم الصحابي الذي روى الحديث في كل حديث ليعلم من رواه، والتزم كثيراً ألفاظه في الغالب. بهذا القول يتضح المنهج الذي سار عليه الإمام الزبيدي في كتابه النفيس هذا الذي يعد من أهم الكتب الموضوعة على صحيح البخاري.',
'Versión Resumida de Sahih Al-Bujari',
'Este libro es una versión resumida de la obra “Sahih Al-Bujari” la cual representa la colección más auténtica de dichos del Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. El autor del libro, el Imam Al-Zubaidi intenta con este resumen hacer más afable y dinámica la lectura de esta indispensable obra.',
'http://www.islamhouse.com/p/175545',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Sahih_Al-Bujari_Version_para_imprimir.pdf',
'Muhammad ibn Ismail Al-Bujari',
'Isa Amer Quevedo',
'',
''),

'84'=>array(
'84',
'Español',
'السيرة النبوية',
'إن حاجة الأمة إلى معرفة سيرة المصطفى - صلى الله عليه وسلم -والاقتباس من مشكاة النبوة فوق كل حاجة، بل إن ضرورتها إلى ذلك فوق كل ضرورة، وستظل السيرة العطرة الرصيد التاريخي والمنهل الحضاري، والمنهج العلمي والعملي الذي تستمد منه الأجيال المتلاحقة، من ورثة ميراث النبوة وحملة مشاعل الهداية زاد مسيرها، وأصول امتدادها، وعناصر بقائها، فكل من يرجو الله واليوم الآخر يجعل الرسول - صلى الله عليه وسلم - قدوته، والمصطفى - عليه الصلاة والسلام - أسوته: { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيراً }. وفي هذه الصفحة كتاب يعرف بسيرة المصطفى - صلى الله عليه وسلم - باللغة الإسبانية.',
'La biografía del Profeta Muhammad',
'Esta edición castellana del libro “La Noble Vida Del Profeta”, del Sheij Ahmad Saleh Al Mahairi es publicada a cuenta del Centro Islámico Boliviano como un pequeño aporte para aclarar la figura del Profeta Muhammad (La paz y bendiciones de Dios sean con él) ante el público hispano-parlante pues la confusión provocada por ataques de un lado y exageraciones de otro no puede permitirse por más tiempo. Esta traducción fue también cumplimiento a una promesa dada al autor del libro, el respetadísimo Sheij Ahmad Saleh Al-Mahairi, hermano mayor de los divulgadores del Islam en América del Sur. Lo prometido es deuda y le agradecemos profundamente su anuencia para la realización de este trabajo. Este libro aborda el tema de la vida profética con mucha pedagogía y claridad. Es una de las primeras biografías del Profeta Muhammad (La paz y bendiciones de Dios sean con él) escritas en suelo americano y por un autor musulmán.',
'http://www.islamhouse.com/p/175543',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_prophets_biography_mahairi.zip',
'Ahmad Salih Al-Mahairi',
'Isa Amer Quevedo',
'',
''),

'85'=>array(
'85',
'Español',
'الإسلام أصوله ومبادئه',
'الإسلام أصوله و مبادئه : قال المؤلف: وقد حاولت - قدر المستطاع - أن أعرض الإسلام في هذا الكتاب عرضاً موجزاً من خلال التعريف بأركان الإسلام ومبادئه العظام، وما يتطلبه البيان من ذكر بعض المسائل والقضايا التي لابد من التعريف بها عند الدعوة إلى الإسلام.',
'El Islam, principios y fundamentos',
'Este libro es, sin lugar a dudas, un destacable intento de mostrar las bellezas del Islam a la humanidad, trazar una comparación entre esta gran religión y otras religiones del mundo en los aspectos espirituales, morales, sociales e intelectuales y hacer conocer a la humanidad sus principios y fundamentos de una manera lógica, clara y convincente.',
'http://www.islamhouse.com/p/154755',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_alislam_usoolh_wa_mabadeoh.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_alislam_usoolh_wa_mabadeoh.doc',
'Muhammad ibn Abdullah Salih As-Suhaim',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'86'=>array(
'86',
'Español',
'حاجات البشرية في رسالة النبي محمد صلى الله عليه و سلم',
'حاجات البشرية في رسالة النبي محمّد صلى الله عليه و سلم: هذا البحث عبارة عن إجابة لسؤال بعض الغربيين عن الجديد الذي قدّمه محمّد صلى الله عليه و سلم للعالم؟',
'LAS NECESIDADES DE LA HUMANIDAD Se encuentran en el mensaje del Profeta Muhámmad (la paz y las bendiciones sean con él)',
'Las necesidades de la humanidad se encuentran en la misión del profeta Muhammad: Es una investigación que fue desarrollada para contestar a los no musulmanes que se preguntan ¿qué fue lo que ofreció al mundo el mensaje del profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él)?',
'http://www.islamhouse.com/p/132692',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_las_necesidades_de_la_humanidad.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_las_necesidades_de_la_humanidad.doc',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'87'=>array(
'87',
'Español',
'كتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيد',
'كتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيد: كتاب يحتوي على بيان لعقيدة أهل السنة والجماعة بالدليل من القرآن الكريم والسنة النبوية، وهوكتاب عظيم النفع في بابه، بين فيه مؤلفه - رحمه الله - التوحيد وفضله، وما ينافيه من الشرك الأكبر، أو ينافي كماله الواجب من الشرك الأصغر والبدع. وفي هذه الصفحة نسخة من هذا الكتاب النفيس باللغة الإسبانية.',
'EL TAWHID El derecho de Allah sobre sus siervos',
'Este libro trata sobre diferentes aspectos del monoteísmo y la idolatría, identificando cada uno de ellos. El objetivo del autor es evidenciar a los musulmanes las enseñanzas del Profeta Muhammad sobre distintos aspectos de la doctrina Islámica, destruyendo mitos construidos en torno a diferentes supersticiones y malentendidos, que tienen base en la ignorancia e introducción de conceptos ajenos al Islam y su monoteísmo.',
'http://www.islamhouse.com/p/90715',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_The_Book_of_Tawheed_Tameemi.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_The_Book_of_Tawheed_Tameemi.doc',
'Muhammad Al-Tamimi',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'88'=>array(
'88',
'Español',
'مصدر القرآن',
'الكاتب يقدم 14 قول من أقوال المستشرقين حول مصدر القرآن و يجيب عليها بأدلة عقلية. والكتاب مناسب للمسلم و غير المسلم.',
'El Origen del Corán',
'El autor analiza, una por una, todas las diferentes teorías que han sido sugeridas en torno al tema del origen del Corán, con la sinceridad y objetividad que deberían caracterizar a todo aquel que quiere llegar a la verdad. El Sr. Njozi presenta ante el lector catorce siglos de teorías y explicaciones sobre el origen de este libro que cambió el curso de la historia universal.',
'http://www.islamhouse.com/p/79216',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_origen_del_Coran.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_El_origen_del_Coran.doc',
'Hamza Mustafa Nayuzi',
'Anas Amr Quevedo',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'89'=>array(
'89',
'Español',
'الطهارة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي',
'الطهارة : ترجمة لباب الطهارة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي لفضيلة الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري - حفظه الله -، ويشتمل على ما يلي: 1- الطهارة. 2- الاستنجاء والاستجمار. 3- من سنن الفطرة. 4- الوضوء. 5- المسح على الخفين. 6- نواقض الوضوء. 7- الغسل. 8- التيمم. 9- الحيض والنفاس.',
'LA PURIFICACIÓN (AT-TAHARA)',
'El derecho Islámico (Fiqh) es la ciencia que estudia cada uno de los distintos dictámenes y los deduce de sus fuentes originales: el Corán y la Sunnah para que los musulmanes puedan ponerlos en la practica en todos los aspectos de su vida. Por consiguiente el derecho islámico abarca todos los aspectos de la vida humana para así poder ofrecer un juicio a cada cuestión desde los ritos de adoración a las relaciones sociales y los juicios jurídicos en los campos del derecho familiar, comercial, contractual, político local e internacional, los procedimientos criminales y la administración de justicia. Capítulo sobre la purificación I – La purificación II – La higienización luego de orinar o defecar III – La higiene personal (Sunan Al-Fitrah) IV – La ablución (Al Udú\') V – Frotarse los calcetines (Juff) VI – Anuladores del Udú\' VII – El baño (Al-Gusl) VIII – La ablución seca (Taiammum) IX – La menstruación y la hemorragia posparto',
'http://www.islamhouse.com/p/76749',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_purification_book_tuwajre.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_purification_book_tuwajre.doc',
'Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'90'=>array(
'90',
'Español',
'الحج والعمرة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي',
'الحج والعمرة: ترجمة لباب الحج والعمرة من كتاب مختصر الفقه الإسلامي لفضيلة الشيخ محمد بن إبراهيم التويجري - حفظه الله -، ويشتمل على ما يلي: 1- معنى الحج وحكمه وفضله. 2- المواقيت. 3- الإحرام. 4- الفدية. 5- أنواع النسك. 6- معنى العمرة وحكمها. 7- صفة العمرة. 8- صفة الحج. 9- أحكام الحج والعمرة. 10- زيارة المسجد النبوي. 11- الهدي والأضحية والعقيقة.',
'LA PEREGRINACIÓN (HAYY) Y LA VISITA (‘UMRAH)',
'ÍNDICE I – Definición de “Peregrinación (Hayy)”, su condición en la legislación islámica y sus virtudes - II – Al Mawaqít (Los referentes geográficos) - III – El Ihrám - IV – La ofrenda que se debe realizar para expiar una falta cometida durante el estado de Ihrám (Fidiah) - V – Modalidades de la Peregrinación (An-Nusuk) - VI – El veredicto legal sobre la ‘Umrah - VII – Descripción de la ‘Umrah - VIII – Descripción de la Peregrinación - IX – Prescripciones relacionadas con la Peregrinación y la ‘Umrah - X – La visita a la mezquita del Profeta (Al-Masyid An-Nabawi) - XI – Las Ofrendas (Al-Hadi, Al-Udhiah y Al-‘Aqiqah) -',
'http://www.islamhouse.com/p/76007',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_hajj_and_umrah_tuwajre.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_hajj_and_umrah_tuwajre.doc',
'Muhammad ibn Ibrahim Al-Tuwaijri',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'91'=>array(
'91',
'Español',
'التعريف بالإسلام والمسلمين',
'هذا الكتاب يناسب غير المسلمين، وهو يعطي معلومات أساسية عن الإسلام والمسلمين.',
'Entendiendo al Islam y a los Musulmanes',
'Libro de introducción al Islam en formato de preguntas y respuestas. Nueva versión revisada con diagramación de alta calidad',
'http://www.islamhouse.com/p/76001',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Understanding_Islam_and_Muslims.pdf',
'Bilal Philips',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'92'=>array(
'92',
'Español',
'إنجيل اليوم ... هل هو كلام الله؟',
'-',
'EL NUEVO TESTAMENTO HOY… ¿PALABRA DE DIOS?',
'En el pasado, cuando los Padres de la Iglesia - u otros individuos - se enfrentaban con alguna de las ambigüedades y contradicciones de la Biblia; especulaban sobre su significado. Una vez aceptado el resultado de su especulación – es decir su interpretación personal -, esta se convertía en un Dogma Sagrado. Con el pasar de los siglos de convertía en un hecho comprobado. Pero tales conclusiones no son verdades indiscutibles de ningún modo. Por el contrario, son especulaciones e interpretaciones convertidas en Tradición. Este libro intenta demostrar este proceso y cómo el actual "Evangelio" no es la palabra de Dios, sino la opinión de distintas personas.',
'http://www.islamhouse.com/p/67221',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_the_bible_day.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_the_bible_day.doc',
'Robert M. Mond',
'Isa Amer Quevedo',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'93'=>array(
'93',
'Español',
'حقوق الإنسان في الإسلام والتصورات الخاطئة الشائعة',
'حقوق الإنسان في الإسلام و التصورات الخاطئة الشائعة : في هذا الكتاب ناقش المؤلف موضوع حقوق الإنسان في ضوء المصدرين الأساسيين للمسلمين و هما القرآن و السنة.',
'LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ISLAM y los errores de concepto más comunes',
'Toda sociedad debe asegurar para sus ciudadanos los derechos que les garantizan las necesidades y la seguridad básicas, y les permitan tener un sentido de pertenencia y apego al grupo social mayor. En este libro expondremos los derechos humanos a la luz del perfecto equilibrio del sistema de leyes y principios del Islam. Estos derechos se basan en revelaciones del Libro Sagrado de los Musulmanes, el Corán; y de la práctica del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), las dos principales fuentes de la vida y el derecho islámico.',
'http://www.islamhouse.com/p/62382',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_human_rights_in_islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_human_rights_in_islam.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'Muhammad Isa Garcia',
'Moammar Derman',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'94'=>array(
'94',
'Español',
'أدوات لمناقشة النصارى',
'-',
'KIT DE DEBATE Ante la mentira… ¡La verdad dolorosa!',
'Este manual lo capacitará a usted para que pueda refutar el bombardeo "Cristiano"; para lograr esto se requiere un poco de información, práctica y sentido común. Cabe informar que este manual fue originalmente escrito en Sudáfrica por el Sr. Ahmad Deedat para proporcionar armas accesibles a la comunidad musulmana constantemente acosada por predicadores y misioneros. Lo hemos traducido con ligeras alteraciones necesarias para Hispanoamérica y sus numerosas versiones de la Biblia.',
'http://www.islamhouse.com/p/59035',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_discussion_christianity.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_discussion_christianity.doc',
'Ahmad Deedat',
'Anas Amr Quevedo - Diego Velazco',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'95'=>array(
'95',
'Español',
'رسالة واحدة فقط!',
'رسالة واحدة فقط!: يتكلم هذا الكتاب عن رسالة التوحيد الواحدة التي حملها جميع الأنبياء والرسل من لدن آدم - عليه السلام - إلى نبينا محمد - صلى الله عليه وسلم -. ويمتاز .. بإثبات توحيد (وحدانية) الله من كتب اليهود والنصارى (العهد القديم والعهد الجديد) التي بين أيديهم في وقتنا المعاصر.',
'Un Solo Mensaje',
'A todos aquellos que buscan la verdad pura, con honestidad y con la mente abierta.',
'http://www.islamhouse.com/p/58135',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_just_one_message.pdf',
'Naji Ibrahim Al-Arfaj',
'',
'',
''),

'96'=>array(
'96',
'Español',
'أركان الإسلام والإيمان – كتاب الصيام و الإعتكاف',
'شرح مبسط لأركان الصيام، وهي مقتبسة ومترجمة من كتاب أركان الإسلام والإيمان للشيخ محمد جميل زينو - حفظه الله -.',
'Los pilares del Islam y la Fe – Capítulo sobre el Ayuno y el Retiro Espiritual',
'Libro de Jurisprudencia Islámica para principiantes que desarrolla temas relacionados con el ayuno.',
'http://www.islamhouse.com/p/54398',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_pillars_Islam_and_Faith.pdf',
'Muhammad Yamil Zinu',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'97'=>array(
'97',
'Español',
'أريد أن أتوب .. ولكن!',
'أريد أن أتوب ولكن!: تحتوي هذه الرسالة على مقدمة عن خطورة الاستهانة بالذنوب فشرحاً لشروط التوبة، ثم علاجات نفسية، وفتاوى للتائبين مدعمة بالأدلة من القرآن الكريم والسنة، وكلام أهل العلم وخاتمة.',
'Deseo arrepentirme, pero...',
'Este libro alerta sobre el peligro de restarle importancia a los pecados, y una explicación de las condiciones del arrepentimiento, su implicancia psicológica y los veredictos legales (Fatwas) relacionados con el arrepentimiento, apoyados por las pruebas del Sagrado Corán y la Sunnah de nuestro Profeta Muhammad, así como comentarios de grandes sabios.',
'http://www.islamhouse.com/p/51344',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Desire_to_regret_to_me_but.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Desire_to_regret_to_me_but.doc',
'Muhammad Salih Al-Munajjid',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
''),

'98'=>array(
'98',
'Español',
'السعادة بالتمسك بالقرآن و السنة',
'-',
'Aferrarse al Corán y la Sunnah es la esencia de la felicidad',
'Este libro es una concisa explicación de lo que significa aferrarse al Corán y la Sunnah: La correcta comprensión de lo que significa aferrarse y remitirse al Corán y la Sunnah. Porque el Sagrado Corán es la clarificación de Alá para los hombres en todos los asuntos. La Sunnah es el mayor legado del Profeta para su comunidad, y junto con el Corán son un camino para librarse de los problemas y las discordias.',
'http://www.islamhouse.com/p/51326',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_cling_Quran_sannah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_cling_Quran_sannah.doc',
'Said ibn Ali ibn Wahb Al-Qahtani',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'99'=>array(
'99',
'Español',
'القواعد الأربع',
'القواعد الأربع: رسالة مختصرة كتبها الإمام المجدد شيخ الإسلام محمد بن عبد الوهاب - رحمه الله - وقد اشتملت على تقرير ومعرفة قواعد التوحيد، وقواعد الشرك، ومسألة الحكم على أهل الشرك، والشفاعة المنفية والشفاعة المثبتة.',
'Los Cuatro Principios del Shirk',
'Descripción de diferentes aspectos de la idolatría.',
'http://www.islamhouse.com/p/51323',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Four_rules.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Four_rules.doc',
'Muhammad Al-Tamimi',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'100'=>array(
'100',
'Español',
'العقيدة الطحاوية',
'العقيدة الطحاوية: متن مختصر صنفه العالم المحدِّث: أبي جعفر أحمد بن محمد بن سلامة الأزدي الطحاوي، المتوفى سنة 321هـ، وهي عقيدةٌ موافقة في جُلِّ مباحثها لما يعتقده أهل الحديث والأثر، أهل السنة والجماعة، وقد ذَكَرَ عددٌ من أهل العلم أنَّ أتْبَاعَ أئمة المذاهب الأربعة ارتضوها؛ وذلك لأنها اشتملت على أصول الاعتقاد المُتَّفَقِ عليه بين أهل العلم، وذلك في الإجمال لأنَّ ثَمَّ مواضع اُنتُقِدَت عليه.',
'Al-\'Aquidah At-Tahauiiah',
'Libro de doctrina Islámica escrito por el eminente sabio en la jurisprudencia Hanafi, At-Tahaui, fallecido en el año 322 de la Hégira.',
'http://www.islamhouse.com/p/51319',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Aquidah_Tahauiiah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Aquidah_Tahauiiah.doc',
'Abu Yafar Al-Tahawi',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'101'=>array(
'101',
'Español',
'نواقض الإسلام',
'اعلم أيها المسلم أن الله - سبحانه وتعالى - أوجب على جميع العباد الدخول في الإسلام والتمسك به والحذر مما يخالفه، وبعث نبيه محمدا - صلى الله عليه وسلم - للدعوة إلى ذلك، وأخبر - عز وجل - أن من اتبعه فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد ضل، وحذر في آيات كثيرات من أسباب الردة، وسائر أنواع الشرك والكفر، وذكر العلماء رحمهم الله في باب حكم المرتد أن المسلم قد يرتد عن دينه بأنواع كثيرة من النواقض التي تحل دمه وماله، ويكون بها خارجا من الإسلام، وقد بين الشيخ - أثابه الله - عن بعض هذه النواقض.',
'Actos de Apostasía',
'Descripción de los actos que llevan a la apostasía.',
'http://www.islamhouse.com/p/51314',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Beliers_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Beliers_Islam.doc',
'Muhammad Al-Tamimi',
'Isa Rojas',
'Muhammad Isa Garcia',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'102'=>array(
'102',
'Español',
'دليل الحج و العمرة',
'-',
'Manual para el peregrino',
'Manual para el peregrino',
'http://www.islamhouse.com/p/51309',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Manual_for_Alhg.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Manual_for_Alhg.doc',
'Grupo de Sabios',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'103'=>array(
'103',
'Español',
'كيفية صلاة النبي صلى الله عليه وسلم',
'كيفية صلاة النبي صلى الله عليه وسلم : ما من عبادة إلا ولها صفة وكيفية، قد تكفل الله سبحانه ببيانها، أو بينها رسوله - صلى الله عليه وسلم -، وفي هذه الرسالة بيان لصة صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - قال مصنفها في مقدمته « فهذه كلمات موجزة في بيان صفة صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - أردت تقديمها إلى كل مسلم ومسلمة ليجتهد كل من يطلع عليها في التأسي به - صلى الله عليه وسلم - في ذلك لقوله - صلى الله عليه وسلم - { صلوا كما رأيتموني أصلي } رواه البخاري ».',
'Cómo rezar acorde a la Sunnah del Profeta Muhammad',
'Explicación detallada de la oración acorde a la Sunnah de nuestro Profeta Muhammad.',
'http://www.islamhouse.com/p/51306',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_How_to_pray.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_How_to_pray.doc',
'Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Baaz',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'104'=>array(
'104',
'Español',
'الشهادتان معناهما وما تستلزمه كل منهما',
'الشهادتان معناهما وما تستلزمه كل منهما: قال المؤلف في المقدمة: «فحيث إن التلفظ بالشهادتين والعمل بمقتضاهما هو الركن الأساسي للدين الإسلامي، وحيث إن جماهير أمة الدعوة يجهلون ما يراد بهما ويعتقدون أن المراد مجرد النطق بهما دون معرفة وعمل، وأن هناك من يفسرهما بما يخالف معناهما، لذا فقد أحببت أن أكتب بحثًا حول ذلك رجاء أن يستفيد منه من له قصد حسن ممن أراد الله به خيرًا».',
'Los dos testimonios de Fe',
'Explicación de las bases y condiciones de la Shahada.',
'http://www.islamhouse.com/p/51295',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Both_testimonies_of_Faith.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Both_testimonies_of_Faith.doc',
'Abdullah ibn Abdurrahman Al-jibrin',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'105'=>array(
'105',
'Español',
'الأربعون النووية',
'متن الأربعين النووية للإمام النووي - رحمه الله - وهو متن مشهور، اشتمل على اثنين وأربعين حديثاً محذوفة الإسناد في فنون مختلفة من العلم، كل حديث منها قاعدة عظيمة من قواعد الدين، وينبغي لكل راغب في الآخرة أن يعرف هذه الأحاديث؛ لما اشتملت عليه من المهمات، واحتوت عليه من التنبيه على جميع الطاعات.',
'Los Cuarenta Hadices',
'Dichos fundamentales del Profeta Muhammad que sientan importantes bases en el campo de la doctrina, los ritos de adoración y el comportamiento social.',
'http://www.islamhouse.com/p/51283',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Forty_hadis.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Forty_hadis.doc',
'Abu Zakaria An-Nawawi',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'106'=>array(
'106',
'Español',
'شروط لا إله إلا الله',
'-',
'Las condiciones del testimonio de fe',
'Importante investigación sobre las condiciones indispensables para la validez de la Shahada.',
'http://www.islamhouse.com/p/51277',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Conditions.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Conditions.doc',
'Bilal Philips',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'107'=>array(
'107',
'Español',
'تفسير أسماء الله الحسنى',
'تفسير أسماء الله الحسنى: عبارة عن فصلٍ وضعه الشيخ السعدي - رحمه الله - في أواخر كتابه الشهير: «تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنَّان» قال في مقدمة هذا الفصل: «وقد تكرر كثير من أسماء الله الحسنى في القرآن بحسب المناسبات، والحاجة داعيةٌ إلى التنبيه إلى معانيها الجامعة»، فبيَّن معنى الاسم منفصلاً ومتصلاً باسمٍ آخر من أسماء الله تعالى.',
'La explicación de los bellos y perfectos nombres de Alá',
'Breve explicacion de los 99 nombres de Alá.',
'http://www.islamhouse.com/p/51273',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_tafseer_names_of_Allah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_tafseer_names_of_Allah.doc',
'Abdurrahman ibn Nassir As-Sadi',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'108'=>array(
'108',
'Español',
'العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الإسلام',
'العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الإسلام: محاضرة ألقاها فضيلة العلامة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز - رحمه الله - بين فيها أصول عقيدة أهل السنة والجماعة، إذا أنه من المعلوم بالأدلة الشرعية من الكتاب والسنة أن الأعمال والأقوال إنما تصح وتقبل إذا صدرت عن عقيدة صحيحة، فإن كانت العقيدة غير صحيحة بطل ما يتفرع عنها من أعمال وأقوال.',
'La doctrina Islámica, que la contradice y que la invalida',
'Exposición de la doctrina Islámica, y una explicación de aquellas creencias que son contrarias a su naturaleza o llegan a anularla.',
'http://www.islamhouse.com/p/51268',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Creed_correct_and_Idhadha.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Creed_correct_and_Idhadha.doc',
'Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Baaz',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'109'=>array(
'109',
'Español',
'عقيدة أهل السنة والجماعة',
'عقيدة أهل السنة والجماعة: تشتمل هذه الرسالة على بيان عقيدة أهل السنة والجماعة في باب توحيد الله وأسمائه وصفاته، وفي أبواب الإِيمان بالملائكة، والكتب، والرسل، واليوم الآخر، والقدَر خيره وشره.',
'La creencia de los seguidores de la tradición Profética',
'Explicación de la doctrina de los seguidores de Ahlu Sunnah, basadas en el Corán y la Sunnah, acorde a la compresión de quienes fueron testigos de su revelación: Los Sahaba.',
'http://www.islamhouse.com/p/51266',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Akida_Ahl_AhlSunnah.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Akida_Ahl_AhlSunnah.doc',
'Muhammad Al-Salih Al-Uthaimin',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'110'=>array(
'110',
'Español',
'سير الخلفاء الراشدين',
'-',
'Historias de los califas rectos',
'Biografías de los cuatro califas rectos: Abu Bakr, Omar Ibn Al-Jattab, Uzman Ibn Affan y Ali Ibn Abi Talib.',
'http://www.islamhouse.com/p/51264',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_straight_caliphs.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_straight_caliphs.doc',
'Muhammad Isa Garcia',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'111'=>array(
'111',
'Español',
'الدروس المهمة لعامة الأمة',
'الدروس المهمة لعامة الأمة: هذه الرسالة على صغر حجمها جمع المؤلف - رحمه الله - بين دفتيها سائر العلوم الشرعية من أحكام الفقه الأكبر والفقه الأصغر، وما ينبغي أن يكون عليه المسلم من الأخلاق الشرعية والآداب الإسلامية، وختم هذه الرسالة بالتحذير من الشرك وأنواع المعاصي، فأتت الرسالة بما ينبغي أن يكون عليه المسلم عقيدة وعبادةً، وسلوكا ومنهجا، فهذه الرسالة اسم على مسمى فهي بحق الدروس المهمة لعامة الأمة.',
'Enseñanzas primarias sobre el Islam',
'Primeros pasos en el Islam para nuevos musulmanes.',
'http://www.islamhouse.com/p/51262',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Important_lessons.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Important_lessons.doc',
'Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Baaz',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'112'=>array(
'112',
'Español',
'الوسطية و أثرها في حياة المسلم',
'-',
'La moderación y su influencia en la vida de los musulmanes',
'El Islam es una religión que invita a la moderación en todos los aspectos de la vida, lejos de todo fanatismo y extremismo.',
'http://www.islamhouse.com/p/51260',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Centrist_Muslm.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Centrist_Muslm.doc',
'Saleh Bin Abdullaziz Al-Sheij',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'113'=>array(
'113',
'Español',
'سبعون مسألة في الصيام',
'سبعون مسألة في الصيام: فإن الله قد امتن على عباده بمواسم الخيرات، فيها تضاعف الحسنات، وتُمحى السيئات، وتُرفع الدرجات، ومن أعظم هذه المواسم شهر رمضان الذي فرضه الله على العباد، ورغبهم فيه، وأرشدهم إلى شكره على فرضه، ولما كان قدر هذه العبادة عظيمًا كان لابدّ من تعلّم الأحكام المتعلقة بشهر الصيام، وهذه الرسالة تتضمن خلاصات في أحكام الصيام وآدابه وسننه.',
'Setenta asuntos relacionados con el ayuno',
'Preguntas y respuestas relacionadas al ayuno del mes de Ramadán y otros ayunos voluntarios.',
'http://www.islamhouse.com/p/51258',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Seventy_issue_in_fast.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Seventy_issue_in_fast.doc',
'Muhammad Salih Al-Munajjid',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'114'=>array(
'114',
'Español',
'اللحية بين السلف والخلف',
'-',
'La Barba, según la opinion de los sabios ancestros y los modernos',
'Estudio sobre la Barba en las enseñanzas del Profeta Muhammad, y las opiniones de los sabios de distintos siglos.',
'http://www.islamhouse.com/p/51256',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Beard_between.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Beard_between.doc',
'Muhammad Al-Jibaly',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'115'=>array(
'115',
'Español',
'من وراء النصرانية',
'بيان الطريق إلى دين الإسلام.',
'Más Allá de un Mero Cristianismo',
'El siguiente libro examina las creencias y enseñanzas de Jesús y Muhámmad; que la paz y las bendiciones desciendan sobre ellos. Si usted es cristiano y lee este libro, sepa que lo que aquí se menciona no tiene la intención de ser algo irrespetuoso, sino que se ofrece al servicio de un amor profundo y compartido por el Mesías.',
'http://www.islamhouse.com/p/22107',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Mas_alla_de_un_mero_cristianismo.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Mas_alla_de_un_mero_cristianismo.doc',
'',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
''),

'116'=>array(
'116',
'Español',
'رسالة عيسى عليه السلام الصحيحة',
'رسالة عيسى عليه السلام الصحيحة: حياة عيسى - عليه السلام - كان لها أكبر التأثير على الأديان الرئيسة في العالم، اليهودية، النصرانية، والإسلام، و لأهمية ذلك الوقت الذي كان فيه في هذه الأرض، كان لزامًا معرفة دوره الذي أثر في تغيير معالم التاريخ، ورسالته الصحيحة.',
'El Verdadero Mensaje de Jesucristo',
'El Verdadero Mensaje de Jesucristo acorde a las enseñanzas islámicas.',
'http://www.islamhouse.com/p/2243',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Issa_correct_message.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Issa_correct_message.doc',
'Bilal Philips',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'117'=>array(
'117',
'Español',
'الدين الصحيح',
'يتناول هذا الكتاب: • شرحاً موجزاً للدين الإسلامي، وأنه الدين الصحيح الذي لا يقبل الله ديناً سواه. • استعراض الأديان والمبادئ الأخرى وبيان بطلانها. • حقيقة عيسى وأمه - عليهما السلام -. • عالمية الدين الإسلامي والحكمة في خلق الثقلين.',
'La verdadera religión de Dios',
'Importante libro que reflexiona sobre la historia de las religiones.',
'http://www.islamhouse.com/p/2239',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_True_religion.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_True_religion.doc',
'Bilal Philips',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'118'=>array(
'118',
'Español',
'الإسلام هو ...',
'الإسلام هو: كتابٌ قيِّم عرض المؤلف فيه بإيجاز التعريف بالإسلام، وبيان أنه الدين الصحيح، والدين الوحيد المُتَّبَع.',
'El Islam es ...',
'El Islam es... tiene como objetivo presentar las verdaderas enseñanzas del Islam.',
'http://www.islamhouse.com/p/2237',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Islam_is.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Islam_is.doc',
'Pete Saida',
'Muhammad Isa Garcia - Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'119'=>array(
'119',
'Español',
'هل أصبح الله إنسانًا؟',
'هل أصبح الله إنساناً؟: إن الهدف من كتابة هذا الكتيب هو الوصول للفئة المؤمنة التي تدين بوجود الإله وأثر ذلك على عقيدتهم، وانعكس على أعمالهم. هذه الرسالة في الأصل عبارة عن محاضرة ألقيتها عدة مرات، وكان لها تجاوب وتفاعل إيجابي مع المستمعين مما دفعني لأقوم بصياغتها كتابةً لتكون بمتناول أكبر قدر ممكن من الناس.',
'¿Dios se hizo hombre ?',
'El principal objetivo de este libro es llegar a quienes creen en Dios y lograr que reflexionen sobre la naturaleza de sus creencias a la luz de la razón y la revelación.',
'http://www.islamhouse.com/p/2235',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_May_God_became_man.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_May_God_became_man.doc',
'Bilal Philips',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'120'=>array(
'120',
'Español',
'محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم',
'تعريف مختصر بالنبي - صلى الله عليه وسلم - من حيث التعريف بنسبه ومولده وبعض صفاته وآدابه وأخلاقه، مع ذكر بعض أقوال المستشرقين في سيدنا محمد - صلى الله عليه وسلم -.',
'Muhammad, el Mensajero de Dios',
'Cuando hablamos del Profeta Muhammad se debe tener en cuenta que se está hablando del individuo más grande de la historia. Quien lea su biografía y aprenda sus modales y ética llegará a esta conclusión.',
'http://www.islamhouse.com/p/1132',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Mohammed_is_prophet.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Mohammed_is_prophet.doc',
'Abdu Rahman As-Sheija',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh'),

'121'=>array(
'121',
'Español',
'حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة',
'حصن المسلم : لمصنفه فضيلة الشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني - حفظه الله - يعد من أنفس كتب أذكار عمل اليوم والليلة في حياة المسلم، وبفضل الله تمت ترجمة هذا الكتاب إلى العديد من اللغات، وحرصنا على جمعها في صفحة واحدة ومواصلة الجهود في ترجمة هذا الكتاب تحت إشراف المؤلف إلى بقية اللغات الأخرى.',
'La Fortaleza del Musulmán, súplicas del Corán y la Sunnah',
'La fortaleza del Creyente, dikrs del Corán y la Sunnah es una obra del Sheij Sa\'id ibn Ali ibn Wahb Al-Qahtani. Por la gracia de Allah este libro fue traducido a muchos idiomas y posteriormente publicados en la página web que supervisa el Sheij.',
'http://www.islamhouse.com/p/1081',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Muslim_bastion.pdf',
'Said ibn Ali ibn Wahb Al-Qahtani',
'Muhammad Isa Garcia',
'',
'Ministerio de asuntos Islámicos, fideicomisos y difusión del Reino de Arabia Saudita'),

'122'=>array(
'122',
'Español',
'الدليل المصور الموجز لفهم الإسلام',
'الملف خاص بالطباعة في المطابع ودقة الصور فيه عالية جداً.',
'Una breve guia ilustrada para entender el Islam',
'Una breve guía ilustrada para comprender el Islam es para aquellos no musulmanes que están interesados en comprender el Islam, los musulmanes, y distintas facetas de las enseñanzas islámicas.',
'http://www.islamhouse.com/p/258',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Brief_Illustrated_Guide_To_Understanding_Islam.pdf,http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_Brief_Illustrated_Guide_To_Understanding_Islam.zip',
'Ibrahim Abu Harb',
'',
'',
''),

'123'=>array(
'123',
'Español',
'القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإسبانية',
'',
'El Noble Corán, y su traducción a la lengua Española',
'Traducción de estilo literalista de los significados del Sagrado Corán al idioma Español realizada por el Español y nuevo Musulmán AbdulGani Melara Navio.',
'http://www.islamhouse.com/p/256',
'http://www.islamhouse.com/d/files/es/ih_books/single/es_The_Quran_Nobleman.pdf',
'',
'',
'Isa Amer Quevedo',
'Centro Malik Fahd para la impresión del Sagrado Corán')

);
?>